Celtic Lands

Tierras Celtas

Celtic Lands

Crece la niebla desde gougane barraGrows the mist from gougane barra
Mis pasos son silenciosos, mi corazón está pesadoMy steps are silent, my heart is heavy
El agua como un espejo de un cielo inquietoWater like a mirror of a restless sky
Reyes y caballeros han pasado por aquíKings and knights, have passed from here
Sucios y salvajes, nobles y valientes.Dirty and savage, noble and brave.

¿Dónde está el polvoWhere is the dust
Que eran sus huesos?That was theirs bones?
¿Dónde están las vocesWhere are the voices
Perdidas y desaparecidas?Lost and gone?
Eruditos y santosScholars and saints
Han caminado por aquíHave walked here
Buscando pazSearching for peace
Entre el viento y la lluvia.Between the wind and rain.

¿Dónde está el recuerdoWhere is the memory
De sus pensamientos solitarios?Of their lonely thoughs?
¿Dónde está el libroWhere is the book
Que nadie escribió nunca?That noone ever wrote?
Nadie recuerda los nombres yaNo one remembers the names anymore
Nadie puede leer las piedras.No one can read the stones.

Solo yacenThey just lay
Soñando con el solDreaming of the sun
Guardando pobres recuerdosKeeping poor memories
De hambre y dolor.Of hunger and pain.

El agua como un espejo de un cielo inquietoWater like a mirror of a restless sky
El viento murmurando días olvidados.Wind murmuring of forgotten days

Una ancianaAn old woman
Solía traer las floresUsed to bring the flowers
Pero ahora se ha idoBut now she's gone
En algún lugar bajo la lluvia y ahora,Somewhere in the rain and now,
El pequeño cementerioThe little graveyard
Disfruta de la paz más profunda.Enjoys the deepest peace

Pero para los conejosBut for the rabbits
Que saltan entre los árbolesThat jump between the trees
Este es el paísThis is the country
Donde la hierba siempre es verdeWhere grass is always green
Cuando las rocas y los hombres sonWhen the rocks and men are
Moldeados por el viento y las olas.Shaped by wind and waves.

Sentado en el acantiladoSitting on the cliff
Sentirás el dolorYou will feel the pain
De pie como las piedrasStanding like the stones
Entre el viento y la lluvia.Between wind and rain.

El agua como un espejo de un cielo inquietoWater like a mirror of a restless sky
El viento murmurando días olvidados.Wind murmuring of forgotten days.