Solo Queria Ser Niña

Ik Wilde Gewoon Een Meisje Zijn

Solo Queria Ser Niña

De meisjes zien, luisteren en zwijgenLas niñas ven escuchan y callan
Terwijl de volwassenen pratenMientras que los mayores hablan
Maak niet zoveel lawaai, wees netterNo hagas tanto ruido, sé más educada
Je ziet er mooier uit als je stil bentEstás más guapa callada
Vraag toestemming om op te staanPide permiso para levantarte
Maar vraag het niet aan je moederPero no se lo pidas a tu madre
Houd vol wat je moet, het is jouw bloedAguanta lo que sea, que es tu sangre
Het kan me niets schelen om hen teleur te stellenMe importa una mierda fallarles
Vandaag zou ik willen teruggaanHoy me gustaría volver atrás
Mezelf revolutioneren en schreeuwenRevolucionarme y gritar

Ik wilde gewoon een meisje zijn en aan tafel zingenSolo quería ser niña y cantar en la mesa
Zonder controle alles eten wat ik wilComer sin control todo lo que me apetezca
Dansen zonder te kijken, vrijer zijn dan ooitBailar sin mirar, ser libre de más
Zijn wat bij mijn leeftijd pastSer lo que me toca a mi edad
Ik wilde gewoon een meisje zijn en nieuwe dingen proberenSolo quería ser niña y probar cosas nuevas
In de plassen springen, vol met modderSaltar en los charcos, llenarme de tierra
De wereld leren kennen door mijn ogenConocer el mundo a través de mis ojos
Geen oordeel en angsten op mijn schouders dragenNo cargar tus juicios y tus miedos al hombro

Het perfecte meisje dat nooit iets doetLa niña perfecta que nunca hace nada
Is moe van het altijd vriendelijk zijnSe ha cansado de ponerte buena cara
Van het leven met alle blikken op zich gerichtDe vivir pendiente a todas las miradas
Van alles opkroppen en haar woede inhoudenDe callarse todo y contener su rabia
Ik wil dat je met me praat, maar zonder te schreeuwenQuiero que me hables, pero sin gritar
Ik wil dat je me vraagt wat je zelf geeftQuiero que me pidas lo mismo que das

Ik wilde gewoon een meisje zijn en aan tafel zingenSolo quería ser niña y cantar en la mesa
Zonder controle alles eten wat ik wilComer sin control todo lo que me apetezca
Dansen zonder te kijken, vrijer zijn dan ooitBailar sin mirar, ser libre de más
Zijn wat bij mijn leeftijd pastSer lo que me toca a mi edad
Ik wilde gewoon een meisje zijn en nieuwe dingen proberenSolo quería ser niña y probar cosas nuevas
In de plassen springen, vol met modderSaltar en los charcos, llenarme de tierra
De wereld leren kennen door mijn ogenConocer el mundo a través de mis ojos
Geen oordeel en angsten op mijn schouders dragenNo cargar tus juicios y tus miedos al hombro

Vandaag ga ik mijn voeten op tafel zettenHoy voy a poner los pies en la mesa
En mijn ellebogen erop steunenY apoyar mis codos sobre esta
Dat mijn hand mijn hoofd ondersteuntQue mi mano aguante mi cabeza
Ik ga met open mond kauwenVoy a masticar con la boca abierta

Ik wilde gewoon een meisje zijn en aan tafel zingenSolo quería ser niña y cantar en la mesa
Zonder controle alles eten wat ik wilComer sin control todo lo que me apetezca
Dansen zonder te kijken, vrijer zijn dan ooitBailar sin mirar, ser libre de más
Zijn wat bij mijn leeftijd pastSer lo que me toca a mi edad
Ik wilde gewoon een meisje zijn en nieuwe dingen proberenSolo quería ser niña y probar cosas nuevas
In de plassen springen, vol met modderSaltar en los charcos, llenarme de tierra
De wereld leren kennen door mijn ogenConocer el mundo a través de mis ojos
Geen oordeel en angsten op mijn schouders dragenNo cargar tus juicios y tus miedos al hombro

Nu gaan jullie zeggen dat ik van glas benAhora me diréis que soy de cristal
Dat je me niet eens mag aanblazenQue no se me puede ni soplar
Dat ik niets kan verdragenQue no aguanto nada
Dat betekent dat ik genezen ben, bedanktEso significa que he sanado, gracias