Sankarin Tango

Tango du Héros

Sankarin Tango

"Je croyais que c'était la mer" dit-il en récitant"Järveks luulin merta kerran" runon lausui hän
Dans les profondeurs, il a vécu sa vieMysteerin sen syövereissä vietti elämän
Sous l'ombre de l'océan sombre, il erreAlla synkän valtameren varjois vaeltaa
Cherchant le chemin vers la lumière, vers son amour éternelEtsii tietä valoon luokse armaan ainiaan

Seul, le héros s'enfonce dans la nuitYksin sankar yöhön syvemmälle matkaa pois
Ce fardeau sur ses épaules, comme une promesse toujoursSe taakka hänen harteillaan kuin lupaus aina ois
Dans ce jeu, ce bouffon est toujours mis à terreTäs pelissä tää narri lyödään maahan aina vaan
Mais un instant de mort, le repos est accordéVaan hetki kuolos lepoo suodaan
Déjà, on l'appelle à revenirJo takas kutsutaan

Le temps se brise dans l'éternité, un coup résonneAika särkyy ikuisuuteen laukaus kajahtaa
Il ne rencontrera jamais de fin heureuseEi onnellista loppua hän kohtaa milloinkaan
Cette histoire a déjà été racontée tant de foisNiin monta kertaa kerrottu tää tarina jo on
Le héros a mille visages, un chemin désespéréSankarilla tuhat kasvoo polku lohduton

Seul, le héros s'enfonce dans la nuitYksin sankar yöhön syvemmälle matkaa pois
Ce fardeau sur ses épaules, comme une promesse toujoursSe taakka hänen harteillaan kuin lupaus aina ois
Dans ce jeu, ce bouffon est toujours mis à terreTäs pelissä tää narri lyödään maahan aina vaan
Mais un instant de mort, le repos est accordéVaan hetki kuolos lepoo suodaan
Déjà, on l'appelle à revenirJo takas kutsutaan

Dans ce jeu, ce bouffon est toujours mis à terreTäs pelissä tää narri lyödään maahan aina vaan
Mais un instant de mort, le repos est accordéVaan hetki kuolos lepoo suodaan
Déjà, on l'appelle à revenirJo takas kutsutaan