A Busca

La Búsqueda

A Busca

¿Cómo me voy a olvidarComo me esquecer
De aquel amor que tuvimos?Daquele nosso amor
Mato la nostalgiaEu mato a saudade
O gimo de dolor?Ou gemo de dor?

Lo que el tiempo nos robóO que o tempo nos roubou
Sé que fue culpa míaEu sei que foi culpa minha
No tuve concienciaNão tive consciência
Me quedó la cobardíaSobrou-me covardia

¿Cómo entenderComo compreender
La historia de nosotras tres?A história de nós três?
¿Te pido perdón?Te peço perdão?
¿Te olvido de una vez?Te esqueço de vez?

Yo también lo amaba a élEu também amava ele
Y tú no lo entendíasE você não entendia
Tú lo conquistaste primeroConquistou-o primeiro
Con tu osadíaCom sua ousadia

En la infancia, vivíamos juntasNa infância, morávamos juntos
Y fue ahí donde todo comenzóE foi lá que começou tudo
Él, hijo de la niñeraEle, filho de babá
Un chico tan fácil de amarGaroto tão fácil de amar

Hasta que nos hicimos adultasAté que viramos adultas
Y tú fuiste mucho más astutaE você foi bem mais astuta
Te casaste con él al finCasou-se com ele enfim
Quitándome un pedazo de míTirando um pedaço de mim

Y yo también me caséE eu casei-me também
Tenía que ser asíTinha que ser assim

Debí haber esperadoEu devia ter então esperado
Hasta que todo terminaraAté que tudo tivesse
Entre tú y élTerminado entre você e ele
Cómo a veces me culpoComo eu me culpo às vezes

Debí haber esperadoEu devia ter então esperado
Hasta que todo terminaraAté que tudo tivesse
Entre tú y élTerminado entre você e ele
Cómo a veces me culpoComo eu me culpo às vezes

¿Cómo me disculpoComo me desculpar
Contigo, hermana mía?Contigo, minha irmã?
Te quiero a mi ladoTe quero ao meu lado
Todas las mañanasTodas as manhãs

Un día juréUm dia eu jurei
Que sería felizQue feliz eu seria
Solo si tú fuerasSó se você fizesse
Parte de mi alegríaParte da alegria

Hoy te buscoHoje busco por ti
En las redes socialesNas redes sociais
Quisiera verte de nuevoQueria te rever
Para encontrar la pazPara encontrar a paz

Él ahora es míoEle agora é meu
Como yo lo pretendíaComo eu pretendia
Pero llevo un vacíoMas levo um vazio
En mi triste vidaEm minha triste vida

Te enamoraste de otroVocê se apaixonou por outro
Y yo me vengué con el chicoE eu vinguei-me com o moço
Que era el padre de tu hijoQue era o pai do teu filho
Y mi amor prohibidoE meu amor proibido

Y al descubrir la traiciónE descobrindo a traição
Te desapareciste en este mundoVocê sumiu nesse mundão
Y yo me quedé aquíE eu fiquei bem aqui
Llorando, en las esquinas, sin tiChorando, nos cantos, sem ti

Quiero que sepasEu quero que saibas
Cómo me arrepentíComo me arrependi

Debí haber esperadoEu devia ter então esperado
Hasta que todo terminaraAté que tudo tivesse
Entre tú y élTerminado entre você e ele
Cómo a veces me culpoComo eu me culpo às vezes

Debí haber esperadoEu devia ter então esperado
Hasta que todo terminaraAté que tudo tivesse
Entre tú y élTerminado entre você e ele
Cómo a veces me culpo.Como eu me culpo às vezes