À Descoberta de Um Mundo

Descubriendo un Mundo

À Descoberta de Um Mundo

Descubrí dentro de míDescobri dentro de mim
Un mundo increíbleUm mundo incrível
Que era invisibleQue era invisível
Para quienes estaban a mi alrededorPra quem estava ao meu redor
Que era invisible incluso para míQue era invisível até pra mim
Pero finalmente llegó a su finMas enfim chegou ao fim
Hoy me conozco a mí mismaHoje conheço a mim mesma

Descubrí escondites, paraísosDescobri esconderijos, paraísos
Secretos ocultosSegredos escondidos
Dentro de mi corazónDentro do meu coração
Cofres de tesoros, diamantesBotijas de tesouros, diamantes
Mezclados en cada instanteMisturados a cada instante
Al poder de la imaginaciónAo poder da imaginação

Descubrí la persistencia, la valentíaDescobri a persistência, a coragem
La fuerza de voluntadA força de vontade
Que hacía mucho que no teníaQue há muito eu já não tinha
Descubrí lo que hace realidadDescobri o que faz virar realidade
Mis sueños de verdadMeus sonhos de verdade
Las metas de mi vidaAs metas da vida minha

Todo es más grande con el AmorTudo só é grande com o Amor
Diciendo adiós al dolorDespedindo-se da dor
Con fe en un mundo mejorCom a fé num mundo melhor
Descubrí la imposibilidadDescobri a impossibilidade
De tener felicidad solaDe sozinha ter felicidade
No vine al mundo soloNão vim ao mundo só

Por los pasos que diPelos passos que eu dei
Por los sueños que soñéPelos sonhos que eu sonhei
Dedicaré mi futuroVou dedicar meu futuro
A descubrir un mundoÀ descoberta de um mundo

Para luchar y lograrPara lutar e conseguir
Para descubrir maravillasPara maravilhas descobrir
Dedicaremos futurosVamos dedicar futuros
A descubrir mundosÀ descoberta de mundos

Descubrí la fragilidadDescobri a fragilidade
Adquirida en paquetesAdquirida em pacotes
Con el paso del tiempoCom o passar do tempo
Las mismas personas transformadasMesmas pessoas transformadas
Con experiencias envasadasCom experiências embaladas
En sus últimos momentosEm seus últimos momentos

Descubrí preferencias inútilesDescobri preferências inúteis
Que llevan a actitudes insanasQue levam a insanas atitudes
Por bienes finitos y materialesPor bens findos e materiais
Existen para facilitar la vidaEles existem pra facilitar a vida
Pero su esencia es desconocidaMas sua essência é desconhecida
El corazón pide másO coração pede por mais

Hablar es fácil, hacer es difícilFalar é fácil, difícil é fazer
Pero ya soy capaz de comprenderMas já sou capaz de compreender
El sentido de la existenciaO sentido da existência
El cuidado y el amor por quien se esO zelo e o amor por quem se é
Y tener una extraña feE ter uma estranha fé
Guiando la supervivenciaGuiando a sobrevivência

Recorriendo los caminos de la vidaPercorrendo as estradas da vida
Un día, distraída, encontréUm dia, distraída, encontrei
Un nuevo caminoUm novo caminho
Un camino que me llevó a mí mismaCaminho que me levou até a mim
Menos mal que llegó a su finAinda bem que chegou ao fim
Mi continua ignoranciaMeu ignorar contínuo

Por los pasos que diPelos passos que eu dei
Por los sueños que soñéPelos sonhos que eu sonhei
Dedicaré mi futuroVou dedicar meu futuro
A descubrir un mundoÀ descoberta de um mundo

Para luchar y lograrPara lutar e conseguir
Para descubrir maravillasPara maravilhas descobrir
Dedicaremos futurosVamos dedicar futuros
A descubrir mundosÀ descoberta de mundos