A Penúltima Odisseia

La Penúltima Odisea

A Penúltima Odisseia

Lo encontré enterrado en la playaEncontrei enterrado na praia
En una tranquila tarde de domingoNuma tarde pacata de domingo
Un secreto nunca reveladoUm segredo jamais revelado
Para mantener la buena reputación de OlympusPara manter a boa fama do Olimpo

Implica pasiones y trampasEnvolve paixões e armadilhas
Juramentos y traicionesJuramentos e traições
Y el orgullo y la venganzaE o orgulho e a vingança
Ellos son los principales villanosSão os principais vilões

La azafata llamada HelenaA aeromoça de nome Helena
Los ojos de Zeus encantanOs olhos de Zeus encanta
Pero es Mateo, hijo de HefestoMas é Matheus, filho de Hefesto
A quién ama realmenteQuem ela realmente ama

Entonces el poderoso rey del cieloEntão o poderoso rei dos céus
Un rayo cae sobre MatheusFaz cair um raio sobre Matheus
Para que el corazón de HelenaPara que o coração de Helena
Sé completamente tuyoSeja completamente seu

Dios no entendióO Deus não entendeu
Que él nunca le pertenecióQue ele nunca lhe pertenceu

De ahí Zeus disfrazadoDaí Zeus disfarçado
¿Podrá la chica conquistar?Consegue a moça conquistar
Pero a Hefesto no le gustó en absolutoMas Hefesto não gostou nada
Su hijo favorito para matarDele seu filho favorito matar

El herrero entonces le pregunta a HadesO ferreiro então pede a Hades
Para recuperar el alma de MateoPara reaver a alma de Matheus
Pero el Dios de los muertos le aconsejaMas o Deus dos mortos lhe aconselha
Heriendo el orgullo de ZeusA ferir o orgulho de Zeus

Hera, esposa de ZeusHera, mulher de Zeus
Él le fue extremadamente fielLhe era extremamente fiel
Si tu padre fue traicionadoSe seu pai fosse traído
Sería un buen castigo para el Dios del cieloSeria um bom castigo para o Deus dos céus

Pero deberías guardártelo para tiMas devia guardar isso pra si
Para tu propia burla personalPra deboche particular seu
Porque si tus ideas son descubiertasPois se descobertas suas ideias
Soportaría así la ira de ZeusAguentaria assim a fúria de Zeus

Una tragedia inmortalUma tragédia imortal
Estaba a punto de sucederEstava prestes a acontecer

Entonces recordó que HenryDaí lembrou-se que Henrique
Él estaba encantado con HeraEra encantado por Hera
Lo convenció de unirse a su planConvenceu-o a entrar em seu plano
Y le escribió una cartaE escreveu uma carta pra ela

Le hizo un disfraz a HenryFez pra Henrique um disfarce
Eso le recordó a su padreQue a seu pai lembrava
Y la carta firmada con el nombre de ZeusE a carta assinada com nome de Zeus
A Hera le habló asíÀ Hera assim falava

Nos vemos en el hotel más nuevoMe encontre no mais novo hotel
En su forma humana completaNa sua total forma humana
Si tienes una noche de amor conmigoSe tiver uma noite de amor comigo
Rechazaré a cierta damaRejeitarei uma certa dama

La diosa muy emocionadaA deusa muito animada
Ni siquiera se molestó en pensarloNem se deu trabalho de refletir
Fue inmediatamente al hotelFoi imediatamente ao hotel
Y allí encontraron el fraudeE encontrou o farsante ali

Cuando eres mortalQuando se é mortal
Todo lo hacemos por amorA gente faz tudo por amor
No existe la eternidadNão tem-se a eternidade
Para disculparsePara pedir desculpas

Los dioses hacen cosas locasOs deuses fazem loucuras
En nombre del amorEm nome do amor
Pero para ellos, es imposibleMas, para eles, é impossível
Entendiendo tantos sacrificiosEntender tantos sacrifícios

Hay locuras que los diosesTem loucuras que os deuses
No son capaces de entenderSão incapazes de entender

Era idéntico a ZeusEra idêntico a Zeus
Tu amor eterno que te traicionóSeu eterno amor que lhe traía
Se entregó a EnriqueEntregou-se a Henrique
Cayendo tontamente en la trampaCaindo bobamente na armadilha

Así que Afrodita chismorreabaDepois Afrodite fofocou
Que había visto ese díaQue naquele dia avistara
Zeus con su amanteZeus com sua amante
Que le esperaba un hijoQue um filho dele esperava

Al ver la trampa en la que había caídoVendo a armadilha em que caíra
La reina del cielo se desesperóA rainha dos céus se desesperou
Fue a pedirle satisfacción a HefestoFoi pedir satisfações a Hefesto
Que la verdad le fue confesadaQue a verdade lhe confessou

Hera estaba embarazadaHera estava grávida
Del mortal que te engañóDo mortal que lhe enganou
Desapareció del Olimpo durante varios mesesSumiu vários meses do Olimpo
Y en casa de Henrique la niña se fueE na casa de Henrique a menina deixou

Pobre niñaPobrezinha da garota
¿Quién creció sin tu amor?Que cresceu sem o seu amor

Divorcios en el mundoDivórcios em todo o mundo
Vinieron de la angustia de HeraAdvinham da angústia de Hera
Mientras Laura, su hija, crecíaEnquanto Laura, sua filha, crescia
Con poderes nunca vistos en la TierraCom poderes jamais vistos na Terra

Ella y dos semidiosesEla e dois semideuses
Fueron descubiertos por sátirosForam por sátiros descobertos
Uno era el hijo de HelenaUm era o filho de Helena
El otro hijo de HefestoO outro filho de Hefesto

Entrando al mundo griegoEntrando no mundo grego
Se les ofrece una misiónÉ lhes oferecida uma missão
Lleno de monstruos y acertijosCheia de monstros e enigmas
Donde Laura entonces sorprendeOnde Laura surpreende então

La niña lleva poderesA menina carrega poderes
Nunca visto en un semidiósJamais vistos em um semideus
Chismes en el Monte OlimpoFofocas no Monte Olimpo
Le abren los ojos a ZeusAbrem os olhos de Zeus

Y la furia inmortalE a fúria imortal
Sólo el amor puede contenerSó o amor pode conter

Entonces Zeus le pregunta a LucasEntão Zeus pede a Lucas
También forma parte de la misiónTambém integrante da missão
Que te ayude en tu venganzaQue lhe ajude na vingança
Contra el fruto de la traiciónContra o fruto da traição

El niño inicialmente aceptaO menino de início aceita
La propuesta que te hace ZeusA proposta que Zeus lhe faz
Pero Laura no era culpableMas Laura não era culpada
¿Por qué ayudar a papá?Por que ajudar o pai?

Por cierto, Laura era su amigaAliás, Laura era sua amiga
Y dueña de una inmensa dulzuraE dona de imensa doçura
Delicadeza y bellezaDelicadeza e beleza
Eso encantó a LucasQue encantavam Lucas

Laura ya ha visto en su amadoJá Laura viu no amado
Mucho más que una amistadMuito mais que uma amizade
La fuerza de ese chicoA força daquele rapaz
La hizo enamorarseFez com que ela se apaixonasse

Cuando eres mortalQuando se é mortal
Todo lo hacemos por amorA gente faz tudo por amor
No existe la eternidadNão tem-se a eternidade
Para disculparsePara pedir desculpas

Los dioses hacen cosas locasOs deuses fazem loucuras
En nombre del amorEm nome do amor
Pero para ellos, es imposibleMas, para eles, é impossível
Entendiendo tantos sacrificiosEntender tantos sacrifícios

Hay locuras que los diosesTem loucuras que os deuses
No son capaces de entenderSão incapazes de entender

En medio de la misiónNo meio da missão
Comenzaron un romance secretoComeçaram um romance secreto
Pero Laura era tan perfectaMas Laura era tão perfeita
Esto encantó incluso al hijo de HefestoQue encantou até o filho de Hefesto

Guiados por celos malsanosGuiado por um ciúme doentio
Lucas decidió ayudar a su padreLucas decidiu ajudar o pai
Si Laura no fuera tuyaSe Laura não fosse sua
¡Nunca sería de nadie más!Não seria de outro jamais!

Le dije a Laura que ZeusDisse à Laura que Zeus
Ya tenía intención de matar a HenryPretendia matar Henrique já
Porque ella era hija de HeraPois ela era filha de Hera
El dios quería venganzaO Deus queria se vingar

La niña abandonó la misiónA menina saiu da missão
Para defender al padrePara defender o pai
¿Quién sería ella contra un Dios?Quem seria ela contra um Deus?
¡Eso ya no importaba!Isso não importava mais!

Audacia y corajeOusadia e coragem
Siempre vienen de mortalesSempre vêm dos mortais

Entonces Lucas se detuvo a pensarAí Lucas parou pra refletir
Eso no lo podía dejar pasarQue não podia deixar acontecer
La muerte de alguien a quien amabasA morte de quem amava
¿Cómo puedes volverte loco?Como pode enlouquecer?

Saber cómo era la venganzaSabendo como era a vingança
Protegió a su amadaProtegeu a sua amada
A la locura de ZeusPara loucura de Zeus
Murió en lugar de LauraMorreu no lugar de Laura

La chica desesperadaA menina desesperada
Convenció a Zeus para que perdonara a HeraConvenceu Zeus a perdoar Hera
Y se arrojó por el precipicioE jogou-se do precipício
¡Qué tragedia fue aquella!Que tragédia foi aquela!

Zeus inmortalizó a su hijoZeus imortalizou seu filho
Convirtiéndolo en un árbolTransformando-o em uma árvore
¡Ah! Laura con sus palabrasAh! Laura com suas palavras
¡Acabó el plan de Hades!Acabou com o plano de Hades!

Y la intriga inmortalE a intriga imortal
No pudo prevalecerNão conseguiu prevalecer

Hades aconseja a HefestoHades ao aconselhar Hefesto
Lo sabía perfectamentePerfeitamente sabia
Que la traición de HeraQue a traição de Hera
El Olimpo se dividiríaO Olimpo dividiria

¡Eso derribaría a Zeus!Assim derrubaria Zeus!
Ya era su plan anheladoJá era seu plano cobiçado
Por tu heroísmo, LauraPor seu heroísmo, Laura
Se convirtió en un lagoFoi transformada em um lago

Eso riega el árbol de LucasQue irriga a árvore de Lucas
Haciendo que crezcan frutas en élFazendo que nela nasçam frutas
Quien sana a través del amorQue curam por meio do amor
Cualquier dolor o angustiaQualquer mágoa ou angústia

Guiando a Lucas hacia la muerteGuiando Lucas à morte
Afrodita nos mostróAfrodite nos mostrou
Que ciertos actos de heroísmoQue certos atos de heroísmo
¡Están hechos en nombre del amor!São feitos em nome do amor!

Cuando eres mortalQuando se é mortal
Todo lo hacemos por amorA gente faz tudo por amor
No existe la eternidadNão tem-se a eternidade
Para disculparsePara pedir desculpas

Los dioses hacen cosas locasOs deuses fazem loucuras
En nombre del amorEm nome do amor
Pero para ellos, es imposibleMas, para eles, é impossível
Entendiendo tantos sacrificiosEntender tantos sacrifícios

Hay locuras que los diosesTem loucuras que os deuses
No son capaces de entenderSão incapazes de entender

Cuando eres mortalQuando se é mortal
Todo lo hacemos por amorA gente faz tudo por amor
No existe la eternidadNão tem-se a eternidade
Para disculparsePara pedir desculpas

Los dioses hacen cosas locasOs deuses fazem loucuras
En nombre del amorEm nome do amor
Pero para ellos, es imposibleMas, para eles, é impossível
Entendiendo tantos sacrificiosEntender tantos sacrifícios

Hay locuras que los diosesTem loucuras que os deuses
No son capaces de entenderSão incapazes de entender