A Rua 11 Mil

La Calle 11 Mil

A Rua 11 Mil

Un hombre con el rostro lleno de espinillasUm homem com rosto espinhento
Principalmente en su costaPrincipalmente em seu litoral
Lo conocía, pero me confundíaEu o conhecia, mas me confundia
¿Dónde está su belleza floral?Cadê sua beleza floral?

Me dijo que sufría de insomnioEle disse-me que estava com insônia
Viviendo una intensa guerra civilVivendo uma intensa guerra civil
Le pregunté dónde vivíaPerguntei onde ele morava
Dijo que era en la calle 11 milDisse que era na rua 11 mil

Amaba el fútbolEle amava futebol
Ganaba mucho dinero con el carnavalLucrava bastante com carnaval
Era nostálgico, hoy tormentosoEra saudoso, hoje tempestuoso
Enloquecía con su propio malEnlouquecia-se com seu próprio mal

Me dijo que era un guerreroEle disse-me que era guerreiro
Desde el día en que se descubrióDesde o dia em que se descobriu
Pero todo eso lo estaba matando por dentroMas tudo aquilo matava-o por dentro
Allá en la calle 11 milLá na rua 11 mil

Le pregunté si era algún santoPerguntei-lhe se era algum santo
Para soportar una tristeza virilPara aguentar uma tristeza viril
Me dijo que solo era amableDisse-me que era apenas bondoso
Y con una naturaleza gentilE com a natureza gentil

Me dijo que estaba en la cimaDisse-me que estava no topo
Y le pregunté cómo lo logróE perguntei-lhe como conseguiu
Ah, lidero los extremosAh, eu lidero os extremos
Pero aguanto, porque mi nombre es BrasilMas aguento, pois meu nome é Brasil