Acho Que Era Você

Creo que eras tú

Acho Que Era Você

Creo que eras tú en realidadAcho que era você mesmo
Al principio de todoNo princípio de tudo
Desde el día en que te conocíDesde o dia em que te conheci

Fuiste mi camino equivocadoVocê foi meu caminho errado
Mi amor platónicoMeu amor platonizado
Mi despertar de talentosMeu despertar de talentos

Sin un amor como eseSem um amor desses
Mi corazón quedó desalojadoCoração ficou desalojado
¿Cómo explicar tanta gratitudComo explicar tanta gratidão
En medio del resentimiento?Em meio ao ressentimento?

Solo sé que no puedo explicarSó sei que não consigo explicar
Cómo late el corazónO coração a acelerar
Cuando te veo por casualidadQuando ao acaso te vejo

Soñé tanto contigoSonhei tanto contigo
Por eso nada sucedióPor isso nada aconteceu
Quizás deba ser tuyoTalvez deva ser teu
Mi primer besoMeu primeiro beijo

Quizás deba ser tuyaTalvez deva ser tua
Mi poesía para siempreA minha poesia pra sempre
Aunque Virgo y GéminisMesmo que Virgem e Gêmeos
No combinenNão combinem

Y eternamente serásE eternamente serás
El coautor de mis versosO coautor dos meus versos
Por el despertar de un donPelo despertar de um dom
Que solo el amor defineQue só o amor define

Creo que eras tú en realidadAcho que era você mesmo
Porque no puedo amar de nuevoPois não consigo amar de novo
Con la misma intensidadCom a mesma intensidade

¿Eras tú en realidad?Era você mesmo?
Y yo, tonta, vuelvo a amarteE eu tola volto a te amar
Contra mi propia voluntadContra a própria vontade