Adulta

Adulta

Adulta

Como eraComo era
Ojalá pudieraQuem me dera
Ser niña otra vezSer criança novamente
Por un momentoPor um momento
Regresar en el tiempoVoltar no tempo
Y luego seguir adelanteE então seguir em frente

Mi historiaMinha história
Fue tan dolorosaFoi tão dolorosa
Y extrañaE inusitada
Pero ahoraMas agora
Tengo la oportunidadEu tenho a oportunidade
De cambiarlaDe mudá-la

Y tan diferenteE tão diferente
Era una niñaEu era uma criança
Con la mente impacienteCom a mente impaciente

Fue tan buenoFoi bom demais
Los amores que no pude dejar de amarOs amores que não deu pra deixar de amar
Los recuerdos que hacen palpitar el corazónAs lembranças que fazem o peito palpitar
Y las fotos en la estanteríaE as fotos na estante
Me muestran: También fui felizMe mostram: Também fui feliz

Tiene que acabarTem que acabar
Toda esta angustia mía tiene que acabarToda essa angústia minha vai ter que acabar
La madurez un día tiene que llegarA maturidade um dia vai ter que chegar
Y sin la seguridad de las ilusiones que perdíE sem a segurança das ilusões que eu perdi
Encontraré la pazEncontrarei a paz

Ya adultaJá adulta
Tengo dudasTenho dúvidas
Sobre mi caminoSobre a minha estrada
Me asustaMe assusta
La maneraA maneira
En que me afectaCom que eu sou afetada

Al pensarAo pensar
En lo que los demásNo que os outros
Allá afuera van a pensarLá fora irão achar
De las ideasDas ideias
Que me traen esta necesidadQue me trazem essa vontade
De cantarDe cantar

Y tan diferenteE tão diferente
Soy una adultaEu sou uma adulta
Con la mente impacienteCom a mente impaciente

Fue tan buenoFoi bom demais
Los amores que no pude dejar de amarOs amores que não deu pra deixar de amar
Los recuerdos que hacen palpitar el corazónAs lembranças que fazem o peito palpitar
Y las fotos en la estanteríaE as fotos na estante
Me muestran: También fui felizMe mostram: Também fui feliz

Tiene que acabarTem que acabar
Toda esta angustia mía tiene que acabarToda essa angústia minha vai ter que acabar
La madurez un día tiene que llegarA maturidade um dia vai ter que chegar
Y sin la seguridad de las ilusiones que perdíE sem a segurança das ilusões que eu perdi
Encontraré la pazEncontrarei a paz