Amor Continente

Amor Continente

Amor Continente

Un hombre no es mucho más grande que su corazónUm homem não é muito maior que seu coração
Cuando lo escucha, se vuelve giganteQuando ele o ouve se torna gigante
Gareth escuchó su maldiciónGareth ouviu o seu amaldiçoante
Lloró ante el Amor ContinenteChorou perante o Amor Continente

Seré maldito por siempreSerei amaldiçoado para sempre
Los crímenes hostiles serán mi pasadoOs crimes hostis serão o meu pretérito
Él ni siquiera sabía que era eternoNem sabia ele que era eterno
El amor que le dio la sangreO amor que lhe dera o sangue

Asia no quería irse en ese momentoAsia não queria ir embora naquela hora
Pero Simón le pidió desesperadoMas Simão lhe pedira em desespero
Niña de la Luna, desaparece de mi paraderoMenina da Lua suma do meu paradeiro
O mi descendencia caerá en la locuraSenão minha cria entrará em loucura

El italiano consumido por la amarguraO italiano tomado pela amargura
Se casó con la astuta serpienteCasou-se com a serpente astuta
Abandonó a su esposa, madre de sus tres hijosLargou sua mulher, mãe de seus três filhos
Y a la amante llena de hermosuraE a amante cheia de formosura

En llamas estaba la casa de la amadaEm chamas lá estava a casa da amada
Él vio un día después de la forzada uniónEle viu um dia depois da forçada união
Y el fruto del amor que ella esperabaE o fruto do amor que ela esperava
También se fue, pensó el triste cristianoTambém foi-se, pensou o tristonho cristão

Y ella tan viva y sobria seguíaE ela tão viva e sóbria seguia
Le dijo a la Diosa que renunciaría a la pasiónDisse à Deusa que da paixão abdicaria
Si su hijo era protegidoSe a sua criança fosse protegida
Y menos castigado que su familiaE menos castigado que sua família

Pero la sangre sigue su caminoMas o sangue segue sua trilha
Castigado fue aquel que se enamoróCastigado foi aquele que se apaixonou
De la nieta mayor de su progenitorPela neta mais velha de seu genitor
Se desoló ante la maldita pasiónDesolou-se perante à paixão maldita

De sangre son los caminosDe sangue são os caminhos
Poéticos son los destinosPoéticos são os destinos
¿Cuánto tiempo tendría Asia para admitir?Quanto tempo teria Asia para admitir?
Que su corazón era del italiano para siempre?Que o seu coração era do italiano pra sempre?

Damos mil honras al Amor ContinenteDamos mil honras ao Amor Continente
Y la tragedia que finalmente se deshizoE a tragédia que por fim se desfez
La intriga murió con su propio venenoA intriga morreu com seu próprio veneno
Y en un día sereno se celebró el AmorE em um dia sereno celebrou-se o Amor

Que llegue en cantos hasta el firmamentoQue chegue em cantos até o firmamento
Lo que de la virtud se hizo adeptoO que da virtude tornou-se freguês
El sufrimiento se suavizó en toda la familiaO sofrimento abrandou-se em toda família
Y la pareja guía volvió a estar juntaE o casal guia ficou juntos outra vez