Amor de Infância

Amor de Infancia

Amor de Infância

Mi primer besoMeu primeiro beijo
Tu primer besoTeu primeiro beijo
Nuestro primer besoNosso primeiro beijo
Y las ganas de ser felizE a vontade de ser feliz

Cerré los ojosFechei os olhos
Olvidé la maldadEsqueci a maldade
Dejé hablar al corazónDeixei falar o coração
Parecía amistadParecia amizade
Pero ya era pasiónMas já era paixão

Mi primer amorMeu primeiro amor
Tu primer amorTeu primeiro amor
Nuestro gran amorNosso grande amor
Y la futura soledadE a vindoura solidão

Plantaste una semillaTu plantaste uma semente
Que creció en mi tierraQue cresceu na minha terra
Esperaba tus cartasEsperava suas cartas
Ansiosa en la ventanaAnsiosa na janela

Días tenebrososDias tenebrosos
Historias manchadasHistórias manchadas
Los adultos peleabanOs adultos brigavam
Y no nos dimos cuenta de nadaE não percebemos nada

Tú, hijo del dueño de la casaVocê, filho do dono da casa
Yo, hija del deudorEu, filha do devedor
Mi familia, desalojadaMinha família, despejada
Y yo, lejos de mi amorE eu, longe do meu amor

Mi alma gemelaMinha alma gêmea
Mi gran amorMeu grande amor
Intentamos otras combinacionesTentamos outros encaixes
Pero ninguna encajóMas nenhum encaixou

Tuvimos otros compañerosTivemos outros parceiros
De los que nos gustaba muchoDos quais muito gostamos
Pero a ningunoMas para nenhum
Logramos decirConseguimos dizer
Te amoEu te amo
Te amoEu te amo

Jugando en el árbol de mangoBrincadeiras na mangueira
Tú subías y yo recogíaVocê subia e eu colhia
Tu risa verdaderaSua risada verdadeira
Exhalaba magiaExalava magia

Al llegar a casaQuando chegamos em casa
Una noticia devastadoraUma notícia arrasadora
Tenía que irmeEu precisava partir
Ya que era deudoraJá que era devedora

El dinero del alquilerO dinheiro do aluguel
Fue usado para la saludFoi usado pra saúde
Mantener nuestros recuerdosManter nossas lembranças
Fue mi actitudFoi minha atitude

Tú te fuiste a otro estadoVocê foi pra outro estado
También seguí con mi vidaTambém levei minha vida
Tú ya estabas casadoVocê já foi casado
Yo ya tengo una hijaEu já tenho uma filha

Resurge el encantoRessurge o encanto
El corazón vuelve a latirCoração volta a bater
Reencuentro después de añosReencontro após anos
Enamorados tú y yoApaixonados eu e você

Tuvimos otros amoresTivemos outros amores
No funcionaron y no funcionaríanNão deu certo e nem daria
Por causa de un amor de infanciaPor causa de um amor de infância
Como el destino prometíaComo o destino prometia

Mi alma gemelaMinha alma gêmea
Mi gran amorMeu grande amor
Intentamos otras combinacionesTentamos outros encaixes
Pero ninguna encajóMas nenhum encaixou

Tuvimos otros compañerosTivemos outros parceiros
De los que nos gustaba muchoDos quais muito gostamos
Pero a ningunoMas para nenhum
Logramos decirConseguimos dizer
Te amoEu te amo
Te amoEu te amo