Aniversário de 17 Anos

Cumpleaños de 17 años

Aniversário de 17 Anos

Tu timidez no va a ser un obstáculoSua timidez não vai atrapalhar
Estoy seguraTenho certeza
Voy a encontrar la manera de quedarmeVou arrumar um jeito de ficar
Soy astutaTenho esperteza

Ya conseguí tus besos y cariciasJá consegui seus beijos e carinhos
Con insistenciaNa insistência
Pero necesito darme una escapaditaMas preciso dar uma fugidinha
Estoy impacienteTô sem paciência

Desde niña soñéDesde criança eu sonhei
Con perder la virginidadEm perder a virgindade
En las arenas de la playaNas areias da praia
Cuando alcanzara la mayoría de edadQuando chegasse a maioridade

Y apareces túAí me aparece você
Que te pegaste a mí como chicleQue grudou em mim feito chiclete
Solo tienes dieciséisTem apenas dezesseis
Y hoy cumplo diecisieteE hoje faço dezessete

Tenía tanto miedoComo tive tanto medo
De que algo saliera malQue algo desse errado
Porque mi madre me dio a luzPois minha mãe me deu a luz
En la edad que hoy tengoNa idade que hoje faço

Y mi mejor amigaE minha melhor amiga
En su primera vez queda embarazadaNa primeira transa engravida
Entonces pensé en renunciar a todoAí pensei em desistir de tudo
Y quedarme solteraE ficar para titia

Pero descubrí que el miedoMas descobri que o medo
No lleva a nadaNão leva a nada
Ya fui al ginecólogoJá fui pra ginecologista
Tomé las pastillasTomei as pílulas
Estoy preparadaEstou preparada

Después de todo lo que vivimosDepois de tudo que vivemos
Durante este añoNo decorrer desse ano
Decidí que tiene que ser contigoDecidi que tem que ser com você
En mi cumpleaños de 17 añosNo aniversário de 17 anos

En la playa o en la camaNa praia ou na cama
Voy a hacer todoEu vou fazer tudo
Lo que mi deseo pidaQue meu desejo pedir

Tocar tu cuerpoTocar teu corpo
Besar tus labiosBeijar teus lábios
Sentir la brisa del marSentir a brisa do mar
Al desnudarmeAo me despir

Y si estamos teniendo relacionesE se tivermos transando
En el lugar equivocadoNo lugar errado
Y vamos a la comisaríaE formos pra delegacia
No me importaráNão vou me importar

Quiero que mi cumpleañosQuero que meu aniversário
Sea inolvidableSeja inesquecível
Controla tu risaControle o teu riso
Cuando mamá venga a buscarmeQuando mamãe me buscar