Aventura

Aventura

Aventura

Allena se perdió en el bosque ese díaAllena se perdeu na floresta naquele dia
Estaba enojada con las tareas y la familiaEstava com raiva dos afazeres e da família
Encontró una caja con 38 joyas preciosasAchou uma caixa com 38 joias preciosas
Y fue atacada por una flecha sin demoraE foi atacada por uma flecha sem demora

Despertó en un hotel muy extrañoAcordou dentro de um hotel muito estranho
Encontró una puerta, golpeó y vio un ángelAchou uma porta, na qual bateu e viu um anjo
Era la dueña del castillo, vestida de blancoEra a dona do castelo, vestida de branco
Negra como el cielo de sus pocos añosNegra como o Céu dos seus poucos anos

La reina la llevó a una habitación doradaA rainha levou-a para um quarto dourado
Y luego apareció el chico que le había flechadoE depois apareceu o cara que lhe tinha flechado
Me encantó la doncella con olor a rosasMe encantei pela donzela com cheiro de rosas
Voy a regalarle una de las joyasEu vou lhe presentear com uma das joias

Quiero que sea tu nueraEu quero que ela seja sua nora
Prometo que no traerá vergüenzaPrometo que isso não trará vexame
Explicaré de forma honorableExplicarei de forma honrosa
Mi elección para los atlantesA minha escolha para os atlantes

Y nerviosaE nervosa
La reina así le aconsejóA rainha assim lhe aconselhou

Ten cuidado con la gente de colorTome cuidado com o povo da cor
De la arena del marDa areia do mar
Quieren y puedenEles querem e eles podem
EsclavizarnosNos escravizar
Se creen especialesEles se acham especiais
Pero no lo sonMas não são
Nosotros somos hijos del espacioNós somos filhos do espaço
Ellos noEles não

Amir inició el juego de seducciónAmir iniciou o jogo de sedução
El príncipe tenía las joyas en sus manosO príncipe tinha as joias em suas mãos
Y la plebeya rió y preguntóE a plebeia riu e acabou por perguntar
¿Dónde las robaste? Quiero ir alláOnde foi que tu roubou? Eu quero ir lá

Las ganamos de los lyrianosNós ganhamos isso dos lyrianos
De hecho, estamos en el subterráneoAliás, estamos no subterrâneo
Y ellos nos mostraron este lugarE foram eles que nos mostraram esse lugar
Cuando fuimos invadidos por la gente del marQuando fomos invadidos pelo povo do mar

Vivíamos en la superficie de la TierraNós morávamos na superfície da Terra
Y la playa, ¡qué hermosa era!E a praia, como era bela!
Pero los humanos de piel claraMas humanos de pele clara
Esclavizaron parte de nuestra razaEscravizaram parte da nossa raça

No creo en tus mentirasNão acredito nas suas lorotas
Se burló la chica AllenaDebochou a menina Allena
Ahí está, quieres una pruebaAí, é isso, você quer uma prova
Entonces prepárate y sorpréndeteEntão, se prepara e se surpreenda

Y nerviosaE nervosa
La reina aún aconsejóA rainha ainda aconselhou

Ten cuidado con la gente de colorTome cuidado com o povo da cor
De la arena del marDa areia do mar
Quieren y puedenEles querem e eles podem
EsclavizarnosNos escravizar
Se creen especialesEles se acham especiais
Pero no lo sonMas não são
Nosotros somos hijos del espacioNós somos filhos do espaço
Ellos noEles não

Había un agujero en medio del bosqueHavia um buraco no meio da floresta
Y dentro del agujero había una ciudadE dentro do buraco havia uma cidade
¿Cómo puede haber un cielo azul en una cueva?Como pode existir um céu azul numa caverna?
Decía Allena asombradaDizia Allena boquiaberta

Ganamos la liberación del pueblo de LyraGanhamos a libertação do povo de Lyra
Decía Amir cerca de un perezosoFalava Amir perto de um bicho-preguiça
Que medía más o menos seis metrosQue tinha mais ou menos uns seis metros
Ahora vamos a conocer a los hombres insectosAgora vamos conhecer os homens insetos

Los lyrianos fueron los extraterrestres que nos crearonOs lyrianos foram os aliens que nos criaram
Contaba el chico de manera sublimeContou o rapaz de maneira sublime
Y la chica encantada con su aventuraE a moça encantada com sua aventura
Aceptó casarse con el príncipeAceitou-se casar com o príncipe

Allena se estableció en el reino de AtlántidaAllena então se alojou no reino de Atlântida
Y luego dio a luz a dos niñosE depois deu a luz a duas crianças
Los niños crecieron demasiado rápidoAs crianças cresceram rápido demais
Y traían consigo algunos recuerdosE traziam consigo algumas lembranças

Siempre repetían a la madre extranjeraRepetiam sempre pra mãe estrangeira
Esto con cierta inseguridadIsso com certa insegurança

Ten cuidado con la gente de colorTome cuidado com o povo da cor
De la arena del marDa areia do mar
Quieren y puedenEles querem e eles podem
EsclavizarnosNos escravizar
Se creen especialesEles se acham especiais
Pero no lo sonMas não são
Nosotros somos hijos del espacioNós somos filhos do espaço
Ellos noEles não

Ten cuidado con la gente de colorTome cuidado com o povo da cor
De la arena del marDa areia do mar
Quieren y puedenEles querem e eles podem
EsclavizarnosNos escravizar
Se creen especialesEles se acham especiais
Pero no lo sonMas não são
Nosotros somos hijos del espacioNós somos filhos do espaço
Ellos noEles não