Brincadeira de Amor

Juego de Amor

Brincadeira de Amor

Era para ser sin sentimientoEra pra ser sem sentimento
Era para ser solo en el momentoEra pra ser só no momento
Pero marcó mi vidaMas marcou a minha vida
Fue mi primer besoFoi o meu primeiro beijo
Pero mentí por tanto miedoMas menti de tanto medo

Diciendo que ya había besadoDizendo que já havia beijado
Al día siguiente me despertéNo outro dia eu acordei
Pensando en tiPensando em você
Con tantas fantasíasCom tantas fantasias
Momentos que no podía olvidarMomentos que eu não podia esquecer
Y no dejar de vivirE nem deixar de viver
Con esa hermosa magiaCom aquela linda magia

Al verte besando a otras chicasAo te ver beijando outras ficantes
Me moría de celosFiquei morrendo de ciúmes
Con ganas de gritarCom vontade de gritar
¡Deja de besar!Pare de beijar
¡Quiero mucho más que un rollo!Quero muito mais que um lance!

Pero me contuveMas me controlei
Y hubo un díaE teve um dia
Que me declaré ante tiQue eu fui me declarar pra você
Diciéndote que te amabaDizendo que te amava
Que lloraba muchoQue muito eu chorava
Solo de pensar en perderteSó em pensar em te perder

Pero tú dijisteMas você falou
Que lo que huboQue teve não passou
Fue solo un juego de amorDe uma brincadeira de amor
Que yo era demasiado niñaQue eu era criança demais
Que pronto sería capazQue logo seria capaz
De olvidar lo que pasóDe esquecer o que passou

Amor, ¿qué haces ahora?Amor, o que você agora?
Si los niños también lloranSe criança também chora
Y también sufren por amorE também sofre por amor

Quiero mucho más que un encuentro casualQuero muito mais que uma ficada
Quiero ser tu noviaQuero ser sua namorada
Y compartir mi vida contigoE dividir minha vida com você
Quiero mucho más que placerQuero muito mais que prazer