Caçadora de Ártemis

Cazadora de Artemisa

Caçadora de Ártemis

Soy una chica ariscaSou menina arisca
No puedo rendirmeNão posso me entregar
Nunca a ningún hombreJamais a qualquer homem
Haré todo para no enamorarmeFarei tudo pra não me apaixonar

Vivo en el mundoVivo pelo mundo
Con la misión de combatir el malCom a missão de combater o mal
Negué el placer de amarNeguei o prazer de amar
Por la bendición de ser inmortalPela bênção de ser imortal

Diferente a los demásDiferente dos outros
Poco a poco me estás conquistandoAos poucos está me conquistando
Cuando sueño contigoQuando sonho com você
Siento que estoy flaqueandoSinto que estou fraquejando

Cuando me hablasQuando fala comigo
De repente tiembloEu de repente tremo
Para volver a vertePara te rever
Simplemente cuento el tiempoEu simplesmente conto o tempo

Mi razónMinha razão
Pide que te olvidePede para que eu te esqueça
Mi corazón ruegaMeu coração implora
Que ceda a este amorPara que a esse amor eu ceda
Pero no puedo romper asíMas não posso quebrar assim
Mi juramentoO meu juramento

Buscando prosperidadQuerendo prosperidade
Prometí a una diosaPrometi a uma deusa
Virginidad eternaVirgindade eterna
Para que me protejaPra que ela me proteja

Debo pedirle a ArtemisaDevo pedir a Ártemis
Que me socorraPara que me socorra
Antes de morirAntes que morra
Morir de amor por tiMorra de amor por você

No puedo ser comoNão posso ser como
Todas esas mujeresTodas essas mulheres
Donde sus cuerposOnde delas o corpo
Solo sirven para los hombresApenas para os homens serve
Ellos nos maltratanEles nos maltratam
Y nos hacen llorarE nos fazem chorar
E incluso se ríen de nuestros sentimientosE até riem de nossos sentimentos

Debo triunfar en este mundo mortalPreciso fazer sucesso nesse mundo mortal
Para que mi obra se vuelva inmortalPara que minha obra se torne imortal
No puedo recaerNão posso recair
Dejarme encadenarMe deixar acorrentar
Debo ser libreDevo ser livre
Necesito volarEu preciso voar