Cada Fase

Cada Fase

Cada Fase

Es difícil de asumirÉ difícil de assumir
Cuando crecemos demasiadoQuando a gente cresce demais
Las fantasías que solían perseguirnosAs fantasias que viviam a nos perseguir
No las volveremos a ver nunca másNão vamos revê-las jamais

Es difícil de aceptarÉ difícil de aceitar
Cuando somos los adultos de turnoQuando somos os adultos da vez
Las travesuras que queremos hacerAs travessuras que queremos aprontar
No caben en ningún día del mesNão cabem em nenhum dia do mês

Y cada etapa de la vidaE cada fase da vida
Parece sin salidaParece sem saída
Sin explicaciónSem explicação

Ideas olvidadasIdeias esquecidas
Inocencia perdidaInocência perdida
¿Dónde está mi suelo?Cadê meu chão?

Es solo una faseÉ só uma fase

Es hora de trabajarÉ hora de trabalhar
De luchar para sobrevivirDe lutar para sobreviver
De intentar encajarDe tentar se encaixar
De caer, levantarse y entenderseDe cair, levantar e se entender

Es hora de lastimarseÉ hora de se machucar
De perder la esperanza entoncesDe perder a esperança então
Y, al final, encontrarseE, por fim, se encontrar
Amar aunque sea en vanoAmar mesmo que seja em vão
En cada faseEm cada fase

Es difícil de asumirÉ difícil de assumir
Cuando muchos ciclos se cierranQuando muitos ciclos se fecham
La vida siempre debe continuarA vida sempre tem que prosseguir
Para el nacimiento de una nueva eraPara o nascer de uma nova era

Todos tenemos nuestras fasesTodos temos nossas fases
Y cada una de ellas es un pasoE cada uma delas é uma passagem
El final a veces es un nuevo comienzoO fim às vezes é o recomeço
Debemos llevarlo sin miedoDevemos levar sem medo
El aprendizaje de cadaO aprendizado de cada

Una nueva decepciónUm desgosto novo
Fin de una relaciónFim de um namoro
Es inevitableÉ inevitável

Son dolores prematurosSão dores precoces
Nadie tiene la suerteNinguém tem a sorte
De ser inquebrantable para siempreDe ser pra sempre inabalável

Es solo una faseÉ só uma fase

Todo en la vida pasaráTudo na vida passará
Dejando rastros de locuraDeixando rastros de loucura
La juventud terminaráA juventude acabará
Solo el alma perduraráSomente a alma perdura

Es necesario seguir adelanteÉ preciso continuar
En cualquier situación o edadEm qualquer situação ou idade
Y nunca dejar de buscarE nunca deixar de procurar
La ansiada felicidadA cobiçada felicidade
En cada faseEm cada fase