Caindo Em Contradição

Cayendo en Contradicción

Caindo Em Contradição

MamáMãe
Compra una batería nueva para míCompra uma bateria nova pra mim
Esta es falsa, es malaEssa daqui é fajuta, é ruim
El celular se apaga en las llamadasO celular apaga nos telefonemas

MamáMãe
Mi celular no sirveO meu celular não presta não
No recibo mensajesPara chegar mensagens então
Borro los otros con mucha penaApago as outras morrendo de pena

MamáMãe
¿Por qué la batería no dura?Por que a bateria não aguenta?
Cinco horas hablando por teléfonoCinco horas de telefonema
Cuando hablamos con alguien importanteQuando falamos com alguém importante

MamáMãe
¿Por qué tenemos que borrar?Por que temos que apagar?
Los mensajes del celularAs mensagens do celular
Para hablar con el mismo chico de antesPra falar com o mesmo garoto de antes

MamáMãe
Dile a papá que me dejeFala pro papai me deixar mexer
Usar Facebook hasta el amanecerNo Facebook até o dia amanhecer
Prometo estudiar lo esencialEu prometo que vou estudar o essencial

MamáMãe
Dile que es un crimen prohibirFala pra ele que é um crime proibir
DivertirnosA gente de se divertir
Con una persona tan especialCom uma pessoa tão especial

MamáMãe
¿Por qué papá es tan molesto?Por que o papai é tão chato?
No me deja tener novioNão me deixa arranjar namorado
Para no descuidar los estudiosPra eu não me desligar dos estudos

Un poco de internetUm pouco de internet
No le hace daño a nadieNão arranca pedaço de ninguém
Incluso cuando hablamos con alguienMesmo quando falamos com alguém
Que nos desconecta del resto del mundoQue nos desliga do resto do mundo

MamáMãe
Cámbiame de escuela por favorMe mude de escola por favor
Cada profesorFique sabendo que cada professor
No me explica bien los temasNão me explica direito os assuntos

MamáMãe
Confía en mí entoncesConfie em mim então
No estoy cayendo en contradicciónNão estou caindo em contradição
Soy la persona más sincera del mundoEu sou a pessoa mais sincera do mundo

MamáMãe
¿Por qué me expulsan del salón?Por que me expulsam da sala?
Solo hablo con un gran amigoSó não presto atenção na aula
No presto atención en claseFalando com um grande amigo

MamáMãe
Quiero aprenderBem que eu quero aprender
Pero ¿cómo se me va a quedar?Mas vai entrar na cabeça o quê?
Si ya tiene otro compromisoSe ela já tem outro compromisso

MamáMãe
Convence a papáConvença por mim a fera
De ir de vacacionesDa gente ir nas férias
A la ciudad que tanto pidoNaquela cidade que tanto eu peço

MamáMãe
No tires las cartas que escriboNão rasgue as cartas que escrevo
Déjalas ir a tu direcciónDeixe elas irem pro seu endereço
Y que lleguen las que espero tantoE que venha as que tanto espero

MamáMãe
¿Por qué existe la distancia?Por que a distância existe?
Todo sería más sencilloAs coisas seriam mais simples
Cerca de las personas amadasPerto das pessoas amadas

MamáMãe
¿Por qué no puedo volar?Por que não posso me voar?
Internet, carta y celularInternet, carta e celular
No calman la añoranza de quien está enamoradaNão mata a saudade de quem está apaixonada