Calcanhar de Aquiles

Talón de Aquiles

Calcanhar de Aquiles

Dentro de mí me escondoDentro de mim escondo
Deseos, secretos y miedosDesejos, segredos e medos
Y las ganas de ser felizE a vontade de ser feliz
Pero sigo siendo actrizMas continuo sendo atriz

En el examen de la vidaNa hora do teste da vida
Siempre marco la alternativaSempre marco na alternativa
De olvidarteDe me esquecer de ti
Se nota que no aprendí nadaDá pra ver que nada aprendi

Admirada por mi valentíaAdmirada pela coragem
No la tuve para lucharNão tive ela para lutar
Por el amor de mi vidaPelo amor da minha vida
Preferí llorarPreferi chorar

Pero peor que la agoníaMas pior que a agonia
Es no saberÉ não ter como saber
Si alguna vez tuve oportunidadSe eu tive chance um dia
Y no luché por tiE não lutei por você

Dentro de mí, un tormentoDentro de mim, um assombro
Tu beso es mi anheloTeu beijo é o meu anseio
Ay, cómo quiero ser felizAi como eu quero ser feliz
Pero finjo que nunca quiseMas eu finjo que nunca quis

En los intentosNa hora das investidas
Me hago la desentendidaMe dou por desentendida
Y guardo aquí en mi pechoE guardo no peito aqui
Mi talón de AquilesMeu calcanhar de Aquiles

A pesar de mi inteligenciaApesar da inteligência
No la usé para quedarmeNão usei ela para ficar
Con el chico que amoCom o garoto que amo
Preferí alejarmePreferi me afastar

Sé que soy quejumbrosaEu sei, sou reclamona
No tengo por qué llorarNão tenho pra que chorar
¡Felicidad que se ofrezca!Felicidade que se disponha!
Ay, cómo duele mi talónAi como dói meu calcanhar