Cartilha Proibida

Cartilla Prohibida

Cartilha Proibida

La familia perfectaA família perfeita
No existe en este planetaNão existe nesse planeta
Una trayectoria sin curvasUma trajetória sem curvas
Es una invención tuyaÉ uma invenção tua

La elección correctaA escolha certa
Es una charlaÉ uma conversa
De quien quiere venderteDe quem quer te vender
Una cartilla indigestaUma cartilha indigesta
Y quiere controlarE quer comandar
Tus ideasAs suas ideias

Me hice una promesaEu me fiz uma promessa
Hoy en la mañanaHoje de manhã
Que los ruidos de afueraQue os ruídos lá fora
No me detendríanNão iriam me deter

Sé que no soyEu sei que não sou
La chica más sobriaA garota mais sóbria
Es que beso lo prohibidoÉ que beijo o proibido
Y no me conformo con sobrasE não me contento com sobras

Y al final me quedóE acabou sobrando pra mim
Todo el dolor que insistía en esconderToda a dor que eu insistia em esconder
No soy más la misma sin tiNão sou mais a mesma sem você
Estoy mucho mejorEu estou muito melhor

El romance perfectoO romance perfeito
No lo conozcoEu desconheço
La persona más sabiaA pessoa mais sábia
Murió en una CruzMorreu numa Cruz

La creencia correctaA crença certa
Es una charlaÉ uma conversa
De quien quiere atraparteDe quem quer te prender
Y aplaude la guerraE aplaude a guerra
Entre los hombresEntre os homens
Por favor, por DiosPor favor, por Deus
Nunca se abandonenNunca se abandonem

Busco una cartilla prohibidaEu procuro uma cartilha proibida
Que me diga cómo las personasQue me diga como as pessoas
Deben amarse unas a otrasDevem amar umas às outras

Y muestre que todo puede ser abundanteE mostre que tudo pode ser abundante
Con el mundo lleno de oportunidadesCom o mundo cheio de chances
Y sus seres llenos de pazE seus seres repletos de paz

Con el mundo lleno de oportunidadesCom o mundo cheio de chances
Y sus seres llenos de pazE seus seres repletos de paz

Es que la perfección resideÉ que a perfeição reside
En el corazón de los niñosNo coração das crianças
Llenos de luzCheias de luz
Y llenos de AmorE cheias de Amor

En el corazón de los niñosNo coração das crianças
Llenos de AmorCheias de Amor