Chão da Catedral

Suelo de la Catedral

Chão da Catedral

Tuve que entrar al conventoTive que entrar no convento
Para escapar de ese matrimonioPra fugir daquele casamento
Ver a mi hermana menor sufriendoVer a irmã caçula sofrendo
Por casarse en mi lugarPor casar em meu lugar

Intenté borrar mi errorTentei apagar o meu erro
Ayudando a huérfanosindefensosAjudando órfãos indefesos
Y fue allí, rezando un rosarioE foi lá, rezando um terço
Que te conocí, te conocíQue te conheci, eu te conheci

Me contaste sobre tu pasadoMe falou sobre o seu passado
Sobre el accidente de autoSobre o acidente de carro
Y la promesa de tu madreE da promessa de sua mãe
Si te curabasSe você fosse curado

Entonces estábamos allíEntão a gente tava ali
Por todo, menos por vocaciónPor tudo, menos por vocação
Esa mirada cautiva tuyaAquele teu olhar cativo
Incendió mi corazónIncendiou o meu coração

El amor existeO amor existe
Está aquíEle está aqui
Pecados confesadosPecados confessos
Niño, te quieroMenino, te quero
Mata mi malMate o meu mal

Tu boca libreTua boca livre
El corazón a punto de explotarO coração a explodir
Mi cuerpo en tu cuerpoMeu corpo em teu corpo
Sollozos y llantosSoluços e choros
En el suelo de la catedralNo chão da catedral

Comenzamos con nuestro martirioComeçamos com o nosso martírio
Intercambiando caricias escondidosTrocando carícias escondidos
Tú querías ser mi esposoVocê queria ser meu marido
Pero te rechacéMas eu te reneguei

Era así, de la cintura para abajoEra assim, da cintura pra baixo
Tus manos no podían tocar,Tuas mãos não podiam tocar,
El deseo me atormentabaO desejo a me atormentar
Solo tu boca libre, tu boca libreSó tua boca livre, tua boca livre

Pero en el Día de Acción de GraciasMas no Dia da Ação de Graças
Algo más sucedióAlgo a mais aconteceu
Mucho vino bebimosMuito vinho a gente bebeu
Y rodamos por el sueloE rolamos pelo chão

Despertamos asustadosAcordamos assustados
Con esa situaciónCom aquela situação
Y dos meses despuésE dois meses depois
Perdimos por completo la razónPerdemos de vez a razão

El amor existeO amor existe
Está aquíEle está aqui
Pecados confesadosPecados confessos
Niño, te quieroMenino, te quero
Mata mi malMate o meu mal

Tu boca libreTua boca livre
El corazón a punto de explotarO coração a explodir
Mi cuerpo en tu cuerpoMeu corpo em teu corpo
Sollosos y llantosSoluços e choros
En el suelo de la catedralNo chão da catedral

Desmayé en medio de una misaDesmaiei no meio de uma missa
Fui socorrida por la hermana BeneditaFui socorrida por irmã Benedita
Dime niña MarinaMe diga menina Marina
¿Cómo ocurrió este embarazo?Como ocorreu essa gravidez?

Confesé nuestro secretoConfessei o nosso segredo
Y ella hizo la vista gordaE ela fez vista grossa
Pero muchos sacerdotes sorprendidosMas muitos padres surpresos
Esparcieron que fue milagrosoEspalharam que foi milagrosa

Así me hicieron santaAssim me fizeram de santa
Y tú, loco, contaste la verdadE você, louco, a verdade contou
Nos prometieron venganzaNos prometeram vingança
Huímos en nombre del amorFugimos em nome do amor

Tuvimos a nuestra GracinhaTivemos a nossa Gracinha
Y luego vinieron dos másE depois vieram mais duas
Hoy vuelvo para llevar a BeneditaHoje volto pra levar Benedita
Hasta su sepulturaAté a sua sepultura

Por más que nos juzguenPor mais que eles nos julguem
Nos deseen el infiernoNos desejem o inferno
Jamás podrán destruirJamais vão destruir
Nuestro amor, que es belloNosso amor, que é belo

La vida que me culpeA vida que me culpe
Por tardar tanto tiempoPor demorar tanto tempo
En soltar las amarrasPara soltar as amarras
Del confinamientoDo confinamento

El amor existeO amor existe
Está aquíEle está aqui
Pecados confesadosPecados confessos
Niño, te quieroMenino, te quero
Mata mi malMate o meu mal

Tu boca libreTua boca livre
El corazón a punto de explotarO coração a explodir
Mi cuerpo en tu cuerpoMeu corpo em teu corpo
Sollosos y llantosSoluços e choros
En el suelo de la catedralNo chão da catedral