Choque de Realidade

Choque de Realidad

Choque de Realidade

Despierta, chicaAcorda, garota
La vida no es un sueñoA vida não é um sonho
Como siempre has soñadoComo você sempre sonhou
Ten valorTenha coragem
Y enfrenta tu miedoE enfrente o teu assombro
Y libérate del pavorE liberte-se do pavor

Reacciona, chicaReaja, garota
Se viene la tormentaEstá vindo a tempestade
Pero sigue adelanteMas siga adiante
Eres tan tontaVocê é tão boba
Que crees en la maldadQue acredita na maldade
Pero piensas que está lejanaMas pensa que ela está distante

Ponte las pilas, chicaSe liga, garota
Ya has crecidoVocê já cresceu
Eres dueña de tus propios actosÉ dona de seus próprios atos
Prepara tu mentePrepare a tua mente
Para lo que vengaPara o que der e vier
No hay espacio para ser frágilNão há espaço pra ser frágil

Tienes la inocenciaTu tens a inocência
De solo ver la bondadDe só ver a bondade
En las cosas o en las personasNas coisas ou nas pessoas
Vivir en fantasíaViver em fantasia
Es tu realidadÉ a sua realidade
Despierta, por favor, chicaDesperte, por favor, garota

Despierta, chicaAcorda, garota
Despierta a la vidaAcorda pra vida
No te distraigasNão se pegue distraída
Con tus ensoñacionesPelos teus devaneios
Enfrenta el mundo realEncare o mundo verdadeiro

Despierta, esperanzaAcorda, esperança
No has muertoVocê não morreu
Chica, reúne tus fuerzasGarota, reúna as tuas forças
Y no dejes de soñarE não desista de sonhar
Para que la pesadilla acabePro pesadelo acabar

Mira, chica, por favor, no te desesperesOlha, garota, por favor, não se desespere
Si nadie ha aparecidoSe ninguém te apareceu
Hay algún milagro escondido en este mundoHá algum milagre escondido nesse mundo
Que aún no te ha sucedidoQue ainda não te aconteceu

Recuerda aquella vieja promesaSe lembre daquela velha promessa
De no dejar morir tu sueñoDe não deixar seu sonho morrer
Eres mucho más fuerte que tus pesadillasTu és bem mais forte do que os seus pesadelos
Despierta para vencerlasAcorde pra vencê-los

Despierta, chicaAcorda, garota
Despierta a la vidaAcorda pra vida
No te distraigasNão se pegue distraída
Con tus ensoñacionesPelos teus devaneios
Enfrenta el mundo realEncare o mundo verdadeiro

Despierta, esperanzaAcorda, esperança
No has muertoVocê não morreu
Chica, reúne tus fuerzasGarota, reúna as tuas forças
Y no dejes de soñarE não desista de sonhar
Para que la pesadilla acabePro pesadelo acabar