Cicatriz

Cicatriz

Cicatriz

El deseo, a veces, me convierte en un animalO tesão, às vezes, faz de mim um animal
La buscadora del amor idealA buscadora do amor ideal
La inventora del amor imposibleA inventora do amor impossível
Soy tan difícilSou tão difícil

Pero hay quienes dicen que soy genialMas há quem diga que eu sou legal
Y que mi poesía es originalE que minha poesia é original
Los ignorantes no saben que copioLeigos, não sabem que eu copio
Lo que he vistoO que tenho visto

Soy prisionera de mis sentimientosSou refém dos meus sentimentos
Llevo un corazón turbulentoCarrego um coração turbulento
Como si la tormenta estuviera llegandoComo se a tempestade estivesse chegando
Con un Sol abrasadorCom um Sol rachando

Ay de mí, si no encuentro la olla de oroAi de mim, se não achar o pote de ouro
Dar siete colores a mi desdichaDar sete cores para o meu desgosto
Y darme cuenta de que a quien más amoE perceber que quem mais amo
Soy yo mismaSou eu no entanto

Hoy, soy el gran amor de mi vidaHoje, eu sou o grande amor da minha vida
Y a pesar de tantas heridasE mesmo com tantas feridas
Seré felizEu vou ser feliz

Santifico con emoción mis recuerdosSantifico com emoção minhas memórias
Soy más grande que mi historiaEu sou maior que minha história
La cicatriz ya no dueleJá não dói a cicatriz