Cidadã do Universo

Ciudadana del Universo

Cidadã do Universo

No puedo quedarme más por aquíNão posso ficar mais por aqui
No soy planta para echar raícesNão sou planta pra criar raiz
Soy pájaro y debo volarSou pássaro e devo voar
Suerte la mía poderte encontrarSorte minha poder te encontrar
En este tiempo y este espacioNesse tempo e nesse espaço

No puedo decir: Soy infelizNão posso falar: Sou infeliz
Sé que la vida no fue como quiseSei que a vida não foi como eu quis
Pero quiero compartirMas quero compartilhar
Poesías para cantarPoesias para se cantar
Acompañadas de abrazosAcompanhadas de abraços

No puedo negar más mi donNão posso negar mais o meu dom
La seguridad está bien, hasta cierto puntoSegurança até que é bom
Pero sirena que huye del marMas sereia que foge do mar
No logra encajarNão consegue se encaixar
En este mundo tan complicadoNesse mundo tão complicado

No puedo intentar escondermeNão posso tentar me esconder
Y tú necesitas entenderE você precisa entender
Soy ciudadana del UniversoSou cidadã do Universo
Un pequeño fractal del EternoUm pequeno fractal do Eterno
Amor que viene del altoAmor que vem do alto

AmargoAmargo
Es el mundo que me dioÉ o mundo que me deu
Pero gracias a DiosMas graças a Deus
Lo descubríEu descobri

Que no soy de aquíQue não sou daqui
Solo estoyEu só estou
Te pido un favorLhe peço um favor
Déjame partirMe deixe partir

Para respirar nuevos airesPara respirar novos ares
Conocer otros lugaresConhecer outros lugares
Encontrar mi verdadAchar a minha verdade
Construir muchas amistadesConstruir muitas amizades

Para respirar nuevos airesPara respirar novos ares
Conocer otros lugaresConhecer outros lugares
Encontrar mi verdadAchar a minha verdade
Construir muchas amistadesConstruir muitas amizades

DesconversaDesconversa
Solo estoy de paso en la TierraSó tô uma temporada na Terra
Mi casa no es estaMinha casa não é essa
Mi casa es cualquier lugarMinha casa é qualquer lugar

Donde me sienta acogidaOnde me sinta acolhida
Abrazada como una hijaAbraçada como uma filha
Oliendo a margaritasCheirando a margaridas
Mi destino es viajarMeu destino é viajar

DesconversaDesconversa
Solo estoy de paso en la TierraSó tô uma temporada na Terra
Mi casa no es estaMinha casa não é essa
Mi casa es cualquier lugarMinha casa é qualquer lugar

Donde me sienta acogidaOnde me sinta acolhida
Abrazada como una hijaAbraçada como uma filha
Oliendo a margaritasCheirando a margaridas
Mi destino es viajarMeu destino é viajar