Cidade da Terra

Ciudad de la Tierra

Cidade da Terra

Yo, hija de la PrimaveraEu, filha da Primavera
Regresé en el tiempo, curiosaVoltei no tempo, curiosa
En busca de la joya preciosaEm busca da joia preciosa
Escondida en la Ciudad de la TierraEscondida na Cidade da Terra

Un mundo de seres semidivinosUm mundo de seres semidivinos
Con hambre de amor y poderCom fome de amor e poder
En el pasado pude conocerNo passado eu pude conhecer
A un chico muy guapoUm rapaz muito lindo

Su increíble aura de poderSua incrível áurea de poder
Me salvó de monstruos antiguosMe salvou de monstros antigos
Mientras él me protegíaEnquanto ele me protegeu
Mi corazón le ofrecía refugioMeu coração lhe ofereceu abrigo

Pero me sentí divididaPorém fiquei dividida
Y me casé con otro chicoE casei com outro rapaz
Regresé al presente con la certezaVoltei ao presente com a certeza
De que mi amor ya no existíaQue meu amor não existia mais

Enamorado de una humanaApaixonado por uma humana
Le prometí inmortalidadPrometi-lhe a imortalidade
Cometí un crimen cobardeCometi um crime covarde
Y conocí mi maldiciónE conheci minha maldição

Huí de la más terrible prisiónFugi da mais terrível prisão
Vine al planeta que vi nacerVim pro planeta que vi nascer
Mis sentimientos a padecerMeus sentimentos a carecer
Extirpar la soledadExtinguir a solidão

Me enamoré de otra humanaMe apaixonei por outra humana
Tú, tan bella, te recuerdoVocê, tão bela, eu me lembro
Y luego te vi partir en el tiempoE depois te vi partir no tempo
Dejándome así a mercedMe deixando assim à mercê

Abandoné mi trono por tiAbandonei meu trono por você
Te busqué por todos ladosTe procurei por todos os cantos
Esperé por 30 mil añosEsperei por 30 mil anos
Y ahora no puedo perderteE agora eu não posso te perder

Si es prohibidoSe for proibido
Corro todos los riesgosEu corro todos os riscos
Pago todos los castigosPago todos os castigos
Solo para estar contigoSó pra ficar contigo

Si es caprichoSe for capricho
Que se pierda la razónQue se perca a razão
Te amo desde el principioTe amo desde do início
Y hasta el fin de la inmensidadE até o fim da imensidão