Cidade dos Anjos

Ciudad de los Ángeles

Cidade dos Anjos

Su nombre era Maíra antes de aceptarSeu nome era Maíra antes dela aceitar
Ir con el chico de ojos del color de la lunaIr com o cara com olhos da cor do luar
Tenía dos metros treinta y no sabía hablarTinha dois metros e trinta e não sabia falar
Se comunicaba solo por pensarSe comunicava só pelo pensar

La familia de la chica tuvo que dejarA família a garota teve que deixar
Y de vez en cuando iba a visitarE de tempos em tempos ia a visitar
Se cortó el cabello y se puso una armaduraCortou o cabelo e vestiu uma armadura
Viviría mil años sin ninguna arrugaViveria mil anos sem nenhuma ruga

Después de los rituales fue llamada LyraApós os rituais foi chamada de Lyra
Por la voz bonita que empezó a presentarPela voz bonita que passou a apresentar
Ganó un sello en la frente y hizo la promesaGanhou um selo na testa e fez a promessa
De guardar a quien viniera a necesitarDe guardar quem viesse a precisar

Y Lyra enloqueció antes de entenderE Lyra enlouqueceu antes de entender
Que no todo el mundo se convertiríaQue nem todo mundo iria converter
Ellos volverán en su debido tiempoEles vão retornar no seu devido tempo
Siguió así con ese pensamientoSeguiu assim com esse pensamento

AprendióAprendeu
Sobre lo que la humanidad le ocultóSobre o que a humanidade lhe escondeu
Que somos todos pedazos de DiosQue somos todos pedaços de Deus

VisitóVisitou
Otros mundos y notóOutros mundos e notou
El más alto nivel de amorO mais alto nível de amor

Lloró en silencioChorou no canto
Aún era un ser humanoAinda era um ser humano
A pesar de vivir como un ángelApesar de viver como anjo

Por último, ella sonrióPor fim, ela sorriu
Y jamás se rindióE jamais desistiu
Pues era una de los cientoPois era uma dos cento
Cuarenta y cuatro milE quarenta e quatro mil

Acompaña almas en cultos y fiestasAcompanha almas em cultos e baladas
Atiende oraciones en casas o caminosAtende orações em casas ou estradas
Limpia y transforma formas de pensamientoLimpa e transforma formas-pensamentos
Y como pasatiempo admira el firmamentoE como passatempo admira o firmamento

En la ciudad de los ángeles no hay nocheNa cidade dos anjos não existe noite
Todos son alumnos y profesoresTodos são alunos e professores
Principiantes de verde y ascendidos de doradoIniciantes de verde e ascensos de dourado
Y los ancianos eligen a los enamoradosE os anciãos escolhem os enamorados

Por los servicios prestados Lyra fue elegidaPelos serviços prestados Lyra fora escolhida
Como compañera de un hermoso CalielComo companheira de um formoso Caliel
Vestida de blanco, sus cabellos crecíanVestes brancas, seus cabelos cresciam
Y sus hijos nacerían conociendo el CieloE seus filhos nasceriam conhecendo o Céu

Nacían adolescentes después de la gestaciónNasciam adolescentes após a gestação
Y veían a los humanos como sus hermanosE viam os humanos como seus irmãos
El juego de luz y sombra empezaron a jugarO jogo luz e sombra passaram a jogar
En la tierra un día todos vamos a vivirNa terra um dia vamos todos morar

AprendieronAprenderam
Sobre lo que los hombres olvidaronSobre o que os homens esqueceram
Y la conexión jamás perdieronE a conexão jamais perderam

VisitabanVisitaram
El jardín del Edén y notabanO jardim do Éden e notaram
Que muchos solo necesitan un abrazoMuitos só precisam de um abraço

Hablaban en susurrosFalavam pelos cantos
Cómo deseaban ser humanosComo queriam ser humanos
A pesar de ser ángelesApesar de serem anjos

Vinieron a la TierraVieram pra Terra
Y encarnaron en BrasilE encarnaram no Brasil
Ellos eran los cientoEles eram os cento
Cuarenta y cuatro milE quarenta e quatro mil
Al finalAfinal