Coisas Não Banais

Cosas No Banalidades

Coisas Não Banais

Tengo miedo de sufrir por cosas banalesEu tenho medo de sofrer por coisas banais
Que dentro de veinte años ya no me interesenQue daqui a vinte anos não me interessem mais
Y que no tenga a quien importa cercaE que eu não tenha quem importa por perto

Tengo miedo de que la suerte no me busque másEu tenho medo que a sorte não me procure mais
Que mis viejos compañeros me dejen atrásQue meus velhos companheiros me deixem pra trás
Y que no logre ninguno de mis proyectosE que eu não realize nenhum dos meus projetos

Tuve que plantearme metas arriesgadísimasTive que me propor metas arriscadíssimas
Busqué mi valor en manías enfermizasProcurei meu valor em manias doentias
Porque a quien amé ni siquiera me miróPois quem eu amei nem sequer me olhou

Ahora temo tanto abrir la puertaAgora temo tanto abrir a porta
Y no encontrar a quien mi corazón adoraE não encontrar quem meu coração adora
Y descubrir que soy nadie sin amorE descobrir que sou ninguém sem amor
Sin amorSem amor

Tengo miedo de perder todos mis méritosEu tenho medo de perder todos os meus méritos
Y, aunque te quiera, decir que no te quieroE, mesmo te querendo, dizer que não te quero
Con tal de cuidar sola de mi malA fim de cuidar sozinha do meu mal

Tengo miedo de que llegue el tenebroso inviernoEu tenho medo que chegue o tenebroso inverno
Y que no tenga abrazos para quitar mi tedioE que eu não tenha abraços pra tirar o meu tédio
En el fondo, sé que soy sentimentalNo fundo, sei que sou sentimental

Tuve que plantearme salidas alternativasTive que me propor saídas alternativas
En libros e ideas busqué compañíaEm livros e ideias procurei companhia
Porque a quien amé ni siquiera me miróPois quem eu amei nem sequer me olhou

Ahora temo tanto mirar a mi alrededorAgora temo tanto olhar à minha volta
Y verme a merced de lo que me devoraE me ver à mercê do que me devora
Y descubrir que soy nadie sin amorE descobrir que sou ninguém sem amor
Sin amorSem amor