Confissão

Confesión

Confissão

Mi amiga, ¿por qué estás así?Minha amiga, por que estás assim?
Puedes confiar, contarmePode confiar, contar pra mim
Sea lo que sea, puedes contármeloSeja o que for comigo pode contar
Nuestra amistad nunca terminaráNossa amizade nunca acabará

Hay ciertas cosas difíciles de contarTem certas coisas difíceis de contar
Y una de las salidas es guardar el secretoE um das saídas é segredo guardar
Mi miedo es la reacción que los demás puedan tenerMeu medo é sobre a reação que os outros podem ter
Sinceramente no puedo decírteloSinceramente não posso falar pra você

Necesito confesarPreciso confessar
Tengo miedo de sufrirTô com medo de sofrer
Tengo miedo de perderEu tô com medo de perder
Como un niño que hace una travesuraComo uma criança que faz uma travessura
Con miedo de ser castigadoCom medo de levar uma surra
Guarda el secreto hasta morirGuarda segredo até morrer

Si tuviera que temer tanto asíSe fosse pra temer tanto assim
Las personas que existen aquíAs pessoas que existem aqui
Nunca naceríanJamais iriam nascer
Temerosas de los males de la vidaTemendo os males da vida
Pero incluso tan sufridaMas mesmo tão sofrida
Vale la pena vivirVale a pena a viver

A veces quiero que el mundo sepaÁs vezes quero que o mundo saiba

Así que deja que el mundo sepaEntão deixa que o mundo saiba

Me está gustando alguienTô gostando de alguém
Y muchas veces cuando lo miroE muitas vezes quando o olho
Me emociono y lloroEu me emociono e choro
De tanto admirarloDe tanto o admirar

Y por tanto amarloE por tanto o amar
Quiero que sea felizQuero que ele seja feliz
Mucha gente diceMuita gente diz
Que él ama y es correspondidoQue ele ama e correspondente estar

Pero no sabesMas você não sabe
Si esos rumores son ciertosSe esses boatos são certos
Cuéntaselo a tu amadoConte isso pro teu amado
Y lucha por élE por ele vá lutar

Ya que insistesJá que você insiste
En que te diga estoPara isso eu dizer
La verdad verdadera es que te amoA verdade verdadeira é que eu amo você
Y tú, ¿qué tienes que preguntar?E aí, o que tem pra perguntar?