Consequências do Amor

Consecuencias del Amor

Consequências do Amor

Tá pensando que el amor es un juegoTá achando que o amor é brinquedo
Que pisa, rompe, tiene arregloQue pisa, quebra, tem concerto
Pero mi amor no es un juegoMas meu amor não é brinquedo não
Quédate con la soledadFique com a solidão

Tá pensando que el tiempo es una gomaTá achando que o tempo é borracha
Que cuando pasa borra todoQue quando passa tudo apaga
Pero nada borra lo que me hicisteMas nada apaga o que me fez
Me perdiste por completoMe perdeu de vez

¿Cómo crees que me sentiríaComo acha que eu ficaria
Cerca de ti recordando que un díaPerto de você lembrando que um dia
Traicionaste mi amor?Já traíste o meu amor
Todo se acabóTudo acabou

La traición salpica el corazónA traição salga o coração
Y después de salado, no crece másE depois de salgado, não cresce não
No hay esperanza de amorNenhuma esperança de amor
En mi corazón no crece amorNo meu coração não cresce amor

Pero puedo darteMas eu posso dar a você
Un nuevo corazón para que crezcaUm novo coração para crescer
De nuevo nuestro amorNovamente o nosso amor
No todo se acabóNem tudo acabou

El amor es como vidrioO amor é como vidro
Después de romperse en pedacitosDepois que quebra em pedacinhos
Nada puede unir de nuevoNada pode reajuntar
Te perdí, dolió demasiadoTe perdeu, doeu demais

La decepción es como un disparoA decepção é como um tiro
Una flecha que alcanza el corazónUma flecha que acerta o coração
Duele, perfora, a veces no tiene curaMachuca, perfura, às vezes não tem cura
Las consecuencias son durasAs consequências são duras

Cada decisión es un caminoCada decisão é uma estrada
Un sendero que debemos seguirUm caminho que temos que seguir
Sigue tu camino que yo sigo el míoSegue a sua estrada que eu sigo a minha
Piensa en las consecuencias y sé felizPense nas consequências e seja feliz

Espera mi amorEspere meu amor
Dame otra oportunidad para pensarMe dê mais uma chance para pensar
Ya no puedo llorarNão posso mais chorar

No pensaste en las consecuencias del amorVocê não pensou nas consequências do amor
Las oportunidades ya se fueronAs já chances já foram-se
No se puede esperarNão dá pra esperar
No puedo amarteNão posso te amar