Consertos e Desconcertos

Conciertos y Desconciertos

Consertos e Desconcertos

En conciertos y desconciertosEm consertos e desconcertos
De repente te conozcoDe repente te conheço
De una manera que no esperoDa forma que não espero
No lo merezco, pero te quieroNão mereço, mas te quero

Tenía miedoEu tive medo
Miedo de entregarmeMedo de me entregar
A otra ilusiónA mais uma ilusão
EngañarmeMe enganar

Al principio insistíNo começo eu insisti
En intentarEm tentar
Gustarte a tiGostar de ti
Y al final lo logréE enfim eu consegui
En el momento equivocadoNa hora errada

Porque ya desistíPois já desisti
Y ahora solo me doy cuentaE só agora percebi
Que estoy enamoradaQue estou apaixonada

¿Engañada?Enganada?
No séNão sei
Solo sé que quiero esoSó sei que quero aquilo
Que intentéQue tentei

Y no puedoE não consigo
Verte solo como un amigoTe ver mais como só um amigo
El chico agradableO carinha legal
Que es padre de mis hijosQue é pai dos meus filhos

Pensé que no valía la penaAchei que não valia a pena
Continuar con esa farsaContinuar com aquela farsa
Fingí que no fui obligadaFingi que não fui obrigada
A vivir esa escenaA viver aquela cena

Subir al altarSubir no altar
Casarme contigoCom você casar
Como si hubiera planeadoComo se eu tivesse planejado
Todo esoTudo aquilo

No había pasado ni un añoNão havia nem um ano
Desde que te conocíQue eu tinha te conhecido
¿Y cómo iba a estar seguraE como eu teria certeza
Si te quería como esposo?Se te queria pra marido?

No sabíaNão sabia
No séNão sei
¿Fue astucia?Foi esperteza?
IntentéTentei
Gustarte a tiGostar de ti

Y con la nostalgiaE com a saudade
Que empecé a sentirQue passei a sentir
Ahora descubríSó agora descobri
Que quiero ser tu mujerQue quero ser tua mulher

No por obligaciónNão por obrigação
Sino por pasiónSim pela paixão
Y un amor locoE um louco amor
Tú conquistasteVocê conquistou

No tengo feNão tenho fé
Si es la mejor opciónSe é a melhor opção
Solo sé que quiero arriesgarSó sei que quero arriscar
¿Y tú arriesgarías?E você arriscaria?

No para darles a los niñosNão para dá às crianças
Una familiaUma família
No por tu seguridadNão pela tua segurança
Sino por amarmeMas sim por me amar

No como en la noche de descuidoNão como na noite de descuido
En la que olvidamos todoEm que a gente esqueceu de tudo
Y por esoE por causa disso
Aquí estamosAqui estamos
Discutiendo el futuroDiscutindo o futuro

Y solo sé que te amoE só sei que te amo
Y solo hay una razónE só tem um motivo
Intenté gustarte a tiTentei gostar de ti
Lo logréConsegui

¡Fue tarde!Foi tarde!
Si quieres algo más conmigoSe quer algo a mais comigo
Di la verdadFale a verdade
Porque cuando uno amaPois quando a gente ama
Con la distancia uno sabeCom a distância a gente sabe

Y tú, ¿me amas?E você, me ama?
Tenía miedoEu tive medo
Miedo de entregarmeMedo de me entregar