Coração Traidor

Cœur Traître

Coração Traidor

Ne change pas de regardNão troque de olhar
Quand mes yeux croisent les tiensQuando o meu olhar com o teu encontrar
Regardant au fond de mes yeuxOlhando no fundo dos meus olhos
Dis-moi ce que tu penses à cet instantFale o que naquele momento você passa a pensar

Dire la vérité en me regardantDizer a verdade me encarando
Dis-moi ce qui ne va pasMe diga o que tem demais
Est-ce que l'orgueil t'a empêchéSerá que o orgulho te impossibilitou
De révéler tes vrais sentiments ?De revelar seus sentimentos reais?

Je ne vais pas faire semblantNão ficarei assim fingindo
Que rien ne s'est passéQue nada aconteceu
Tu as été un ange et m'as montré le paradisVocê foi um anjo e me mostrou o paraíso
Et puis sans raison, tu as disparuE depois sem me dá motivos desapareceu

Tu m'as laissé sans espoirMe deixou sem expectativas
Tu ne m'as pas donné de nouvelles et même pas dit au revoirNão me deu notícias e nem se despediu na verdade
Et maintenant tu réapparaisE agora reapareceu
Me suppliant d'être sincèreMe implorando por sinceridade

Avoue que c'est l'orgueilConfessa que é orgulho
Que je vais te montrer mes erreurs absurdesQue vou te mostrar meus erros absurdos
Dis-moiMe diga
Nous devons décider de notre avenirPrecisamos decidir nosso futuro
Mon amourMeu amor

Il est trop tard pour ce dialogueÉ tarde demais pra ter esse diálogo
Nous ne pouvons pas être en coupleNão podemos ser namorados
Je suis déjà mariéJá sou casado
Et même en t'aimant, je ne peux pas être injusteE mesmo te amando não posso ser injusto
Tu es restée sur le carreauVocê ficou na mão

Je sais que tu sais que j'ai toujours vouluSei que você sabe que eu sempre quis
Avoir une carrière professionnelle réussieTer a vida profissional bem-sucedida
Et cette nuit où nous avons pris plaisir à nous aimerE naquela noite que nos deliciemos a nos amar
Une autre vie nous avons crééeUma outra vida viemos gerar

Alors je me suis enfui de toiEntão fugi de ti
Et j'ai confié l'enfant à une amie qui devait sauver son mariageE entreguei a criança a uma amiga que precisava reatar o casamento
Je ne t'ai plus cherchéNão te procurei mais
Mais je suis le développement de notre filsMas do nosso filho acompanho o crescimento

Je sais que j'étais presque un enfantSei que eu era quase uma criança
Mais je n'avais pas le droit de cacherMas não tinha o direito de esconder
J'ai réglé les chosesSolucionou as coisas
D'une manière qui n'a fait que t'aiderDe uma forma que só ajudou você

Ton cœur traîtreSeu coração traidor
Est la cause de notre éloignementÉ o causador da gente cada vez mais se afastar
Et il t'a lui-même victimiséeE ele próprio te vitimizou
Quand tu as agi sans réfléchirQuando você fez atos sem pensar

Pardon et comprends-moiMe desculpe e me compreenda
Ma raison et ta positionMinha razão e sua posição
Tu devais étudierVocê precisava estudar
Et un enfant compliquerait ta situationE um filho só complicaria sua situação

Je me présenterai à notre filsMe apresentarei ao nosso filho
Comme son père biologiqueComo seu pai biológico
Et je vais me battre avec toi et la famille adoptiveE entravarei uma briga contigo e com a família adotiva
Pour sa gardePela guarda dele
À bientôt, ma chèreAté mais querida