Coraline

Coraline

Coraline

Que Dios perdone mis pecadosQue Deus perdoe os meus pecados
Limpie también mi nombre manchadoLimpe também meu nome manchado
Decía Mariana mirando al espejoDizia Mariana olhando pro espelho
Ya no me reconozco másEu não me reconheço mais

Esa historia había comenzadoAquela história tinha começado
Por culpa de un corazón enamoradoPor causa de um coração apaixonado
Ella era tan linda y convirtió su vidaEla era tão linda e fez da sua vida
En un infierno particularUm inferno particular

Isadora estudiaba francésIsadora estudava francês
Y Mariana italianoE Mariana italiano
Isadora salía con alguienIsadora saía com alguém
Lo que dejaba a Mariana llorandoO que deixava Mariana chorando

Su camino cambió de golpeSeu caminho mudou de vez
Después de aquel extraño accidenteDepois daquele acidente estranho
Y cuando Paulo la buscóE quando Paulo lhe procurou
Extrañamente en el hospitalEstranhamente no pronto-socorro

El papá de Mari había trabajadoO pai de Mari tinha trabalhado
En la oficina del diputadoNo gabinete do deputado
Que estaba frente a ella pidiendo de repenteQue estava à sua frente pedindo de repente
Un absurdo como favorUm absurdo como favor

Sé que tu RenatoEstou sabendo que o seu Renato
Está tratando un cáncer raroEstá tratando um câncer raro
Y también la chica por la que estás locoE também a garota por qual você é louca
Desea que pruebes tu amorDeseja que prove o seu amor

Isadora salía con PauloIsadora saía com Paulo
Que era un hombre casadoQue era um homem casado
Su mujer sospechaba del asuntoSua mulher suspeitava do caso
Pero no sabía quién era la amanteMas não sabia quem era a amante

Los paparazzis esparcieron rumoresPaparazzis espalharam boatos
Capaces de causar estragosCapazes de causarem estrago
Porque Isa era la hijaPois Isa era a filha
De alguien muy prestigiosoDe alguém muito prestigiado

El corazón de Mari fue insensatoO coração de Mari fora insensato

Coraline, bambina miaCoraline, bambina mia
Eres mi musa preferidaSei la mia musa preferita
Y por más que sea imperfectaE por mais que eu seja imperfeita
Te amo con toda certezaTe amo com toda a certeza
Y este amor es lo que rigeE este amor é o que rege
Mis pasos y mi cabezaMeus passos e minha cabeça

Coraline, bambina miaCoraline, bambina mia
Estoy un poco arrepentidaEstou um pouco arrependida
Pero todo valió la penaMas tudo valeu a pena
Por ti nada másPor causa de ti apenas
Tú, pequeñita, merecesVocê, pequenina, merece
Un mundo de delicadezasUm mundo de delicadezas

Mari quería haber rechazadoMari queria ter recusado
La propuesta de aquel ricachónA proposta daquele ricaço
Pero Isa luego convenció a su amigaMas Isa em seguida convenceu a amiga
A aceptar ese papelA aceitar aquele papel

Ella también saldría con PauloEla também sairia com Paulo
Y atraería todos los rumoresE atrairia todos os boatos
Para sí misma y como una princesaPara si mesma e como uma princesa
Caminaría a partir de ahíAndaria a partir dali

Se pagaron los gastosForam pagas as despesas
Del tratamiento de su RenatoDo tratamento de seu Renato
Y pronto vino la sorpresaE logo veio a surpresa
Que no fue causada por el azarQue não foi causada pelo acaso

El mareo aquel sábadoO enjoo naquele sábado
Y la sonrisa un tanto descaradaE o sorriso um tanto descarado
En los labios del diputadoNos lábios do deputado
Anunciando el éxito del planAnunciando o sucesso do plano

Fue Isadora quien me dio la ideaFoi Isadora quem me deu a ideia
Y me indicó a la persona correctaE me indicou a pessoa certa
Es que mi mujer solo me dejará en pazÉ que minha mulher só largará do meu pé
Si tengo un hijo bastardoSe um filho bastardo eu tiver

Y solo después de divorciadoE só depois de divorciado
Podré ser novioQue poderei ser namorado
De la chica que amo y en tres añosDa garota que amo e daqui a três anos
Con ella, me casaréCom ela, eu me casarei

La familia de Mari expulsóA família de Mari expulsou
A la hija hablada de casaA filha falada de casa
Y solo una persona aceptóE só uma pessoa aceitou
Acoger a esa joven embarazadaAcolher aquela jovem grávida

Que fue la esposa engañadaQue foi a esposa enganada
Por Mariana en la cobardíaPor Mariana na covardia
Y aunque muy afectadaE mesmo muito abalada
Preguntó cómo se llamaríaPerguntou como se chamaria

El bebé que Mari tenía en la barrigaO bebê que Mari tinha na barriga

Coraline, bambina miaCoraline, bambina mia
Eres mi musa preferidaSei la mia musa preferita
Y por más que sea imperfectaE por mais que eu seja imperfeita
Te amo con toda certezaTe amo com toda a certeza
Y este amor es lo que rigeE este amor é o que rege
Mis pasos y mi cabezaMeus passos e minha cabeça

Coraline, bambina miaCoraline, bambina mia
Estoy un poco arrepentidaEstou um pouco arrependida
Pero todo valió la penaMas tudo valeu a pena
Por ti nada másPor causa de ti apenas
Tú, pequeñita, merecesVocê, pequenina, merece
Un mundo de delicadezasUm mundo de delicadezas