Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 9

Critério de Desempate

Marturinhas

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Critério de Desempate

Só queria não ter vivido aquelas cenas
Mas não dá
Para no tempo voltar

Me imaginei sendo o motivo de uma disputa sangrenta
O que dá para pensar
Sobre como passei a ficar?

Uma deusa cobiçada por você e teu amigo
E cada um a planejar
Uma forma de me conquistar
Antes era só por você que sentia tudo aquilo
Que muitos vivem a declarar
Que é uma forma de amar

E me vi num beco sem saída
Foram usados esquemas e intrigas
Para o adversário eliminar
E quando vi me dá conta já estava caída
Nas cantadas e nas mentiras
Que meu marido usou para me enganar

Me entreguei feito uma louca iludida
O meu corpo foi a conquista
Que teu amigo sonhou ganhar
Após isso nenhum dos dois fez investidas
E eu fiquei curiosíssima
Com uma certa pergunta que rolou no ar

Depois de tudo isso se consumar
Ele me largou sem dizer o porquê
Mas teria que comigo casar
Já que vim engravidar e todos iriam saber

Da minha dúvida iria me libertar
Oito anos depois dessa história acontecer
O objetivo de vocês era me usar
Como critério de desempate feito por ele e você

Me desculpe se a cobiça e a ganância
Me deixaram te usar
Para certos fins
Ele que fez essa proposta e eu na confiança

Tive que aceitar
Que ambos viessem a te seduzir
Eu juro que gostava de você, meu bem
E acreditava que teu coração
Era só meu, enfim
Isso era ideal para mim, também
Já que ganharia, então
Duas coisas que sonhei para mim

Fomos sócios, eu e teu marido
Ele no dinheiro e eu no serviço
Em um negócio que a gente tanto almejava
Quando os lucros foram obtidos
Ambos queriam que a maioria daquilo
Fosse a parte para si direcionada

Aí você apareceu com seu imenso brilho
Com um encanto indiscutível
Ótima para ser apostada
E foste o brinquedo mais bonito
E eu para meu castigo
Numa aposta perdi minha amada

Quando vi você casar
Com aquele que meu amigo dizia ser
Me deu uma vontade de me acabar
Inconformado por te perder

Seu amor a te embelezar
Eu não era digno dele merecer
Vivo com a lembrança de teus beijos a me torturar
E meu amor a te pertencer

Só queria arrancar de meu peito
Essa vontade desordenada
De te amar, de te amar

Não sei o que comigo há
Também não consigo te esquecer
Eu queria te odiar
Mas só sei te querer

E meu corpo outro beijando e acariciando
E sendo tua minha sede
Dá vontade de ser sua amante
Enquanto as crianças não crescerem

Então me encontre na praça
Que estarei te esperando
Logo cedo amanhã de manhã

Não se preocupe que lá estarei localizada
Te desejando, te amando
Logo cedo amanhã de manhã

Não sei o que comigo há
Também não consigo te esquecer
Eu queria te odiar
Mas só sei te querer

E meu corpo outro beijando e acariciando
E sendo tua minha sede
Dá vontade de ser sua amante
Enquanto as crianças não crescerem

Só queria arrancar de meu peito
Essa vontade desordenada
De te amar, de te amar

Preciso desligar o telefonema
Ele está chegando
E não pode escutar

Criterio de desempate

Solo quería no haber vivido esas escenas
Pero no puedo
Volver en el tiempo

Me imaginé siendo el motivo de una disputa sangrienta
Lo que da para pensar
¿Cómo terminé así?

Una diosa codiciada por ti y tu amigo
Y cada uno planeando
Una forma de conquistarme
Antes solo era por ti que sentía todo eso
Que muchos declaran
Que es una forma de amar

Y me vi en un callejón sin salida
Se usaron esquemas e intrigas
Para eliminar al adversario
Y cuando me di cuenta, ya estaba caída
En los piropos y las mentiras
Que mi esposo usó para engañarme

Me entregué como una loca ilusionada
Mi cuerpo fue la conquista
Que tu amigo soñaba ganar
Después de eso ninguno de los dos hizo intentos
Y yo quedé muy curiosa
Con una pregunta que quedó en el aire

Después de todo esto consumarse
Él me dejó sin decir por qué
Pero tendría que casarse conmigo
Ya que quedé embarazada y todos lo sabrían

De mi duda me liberaría
Ocho años después de esta historia
El objetivo de ustedes era usarme
Como criterio de desempate hecho por él y tú

Perdón si la codicia y la avaricia
Me llevaron a usarte
Para ciertos fines
Él hizo esa propuesta y yo confié
Tuve que aceptar
Que ambos intentaran seducirte
Juro que te quería, mi amor
Y creía que tu corazón
Era solo mío, al final
Era ideal para mí también
Ya que ganaría, entonces
Dos cosas que soñé para mí

Fuimos socios, tu marido y yo
Él en el dinero y yo en el servicio
En un negocio que ambos anhelábamos tanto
Cuando se obtuvieron las ganancias
Ambos querían que la mayoría de eso
Fuera dirigido a su parte

Y ahí apareciste tú con tu brillo inmenso
Con un encanto indiscutible
Perfecta para ser apostada
Y fuiste el juguete más bonito
Y yo, como castigo
En una apuesta perdí a mi amada

Cuando te vi casarte
Con aquel que mi amigo decía ser
Sentí ganas de desaparecer
Inconforme por perderte

Tu amor embelleciéndote
Yo no era digno de merecerlo
Vivo con el recuerdo de tus besos torturándome
Y mi amor perteneciéndote

Solo quería sacar de mi pecho
Este deseo desordenado
De amarte, de amarte

No sé qué me pasa
Tampoco puedo olvidarte
Quisiera odiarte
Pero solo sé quererte

Y mi cuerpo besando y acariciando a otro
Y siendo tuya mi sed
Dan ganas de ser tu amante
Mientras los niños no crezcan

Así que encuéntrame en la plaza
Estaré esperándote
Temprano mañana por la mañana

No te preocupes, estaré allí ubicada
Deseándote, amándote
Temprano mañana por la mañana

No sé qué me pasa
Tampoco puedo olvidarte
Quisiera odiarte
Pero solo sé quererte

Y mi cuerpo besando y acariciando a otro
Y siendo tuya mi sed
Dan ganas de ser tu amante
Mientras los niños no crezcan

Solo quería sacar de mi pecho
Este deseo desordenado
De amarte, de amarte

Necesito colgar el teléfono
Él está llegando
Y no puede escuchar


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marturinhas y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección