Culpas e Desculpas

Culpas y Disculpas

Culpas e Desculpas

Renunciar a tiDesistir de você
No es la mejor maneraNão é a melhor forma
De pagar por tus erroresDe pagar por seus erros
De huir de tus miedosDe fugir dos seus medos

Después de todo, me prometisteAliás você me prometeu
Que nunca me abandonaríasQue nunca me abandonaria
En tu locura o cobardíaNa sua loucura ou covardia
Pero olvidaste esoDisso você se esqueceu

No funcionamosNão demos certo
En este romance locoNesse romance maluco
Acciones sin pensarAtos sem pensar
Arruinaron todoEstragaram tudo

Incluso tu diario contandoAinda mais seu diário a contar
Detalles de una venganzaDetalhes de uma vingança
Para no sufrir demasiado despuésPra não sofrer demais depois
Tuve que terminarTive que terminar

En un encuentro sin concienciaNuma transa sem consciência
Complicamos nuestras vidasComplicamos nossas vidas
Los hijos no son una maravillaFilhos não são uma maravilha
Cuando estás en la adolescenciaQuando se está na adolescência

Puñaladas y un salto hacia la muerteFacadas e um salto pra morte
Deben doler menos que pedir perdónDevem doer menos do que pedir perdão
Y que perder la juventudE do que perder a juventude
Por causa de una diversiónPor causa de uma curtição

Hasta puedo entenderteAté que dá pra te entender
Solo te culpo a tiSó culpo você
Por querer dejarme solaPor querer me deixar sozinha
Y ser incapaz de hacerE ser incapaz de fazer
No amarteNão amar você

Lloré tanto al verteEu chorei tanto ao te ver
En el suelo casi muertoNo chão quase morto
En la fotografía de un paparazziNa fotografia de um paparazzi
Ávido de sensacionalismoSedento por sensacionalismo

Ahí pude verLá deu pra ver
Que temo perderteQue temo te perder
Y para mi disgustoE para meu desgosto
Me gustasEu gosto de você
Y te necesitoE te necessito