Desculpa Esfarrapada

Disculpa Descabellada

Desculpa Esfarrapada

Te estoy enviando un correo electrónicoTô te mandando um e-mail
De despedidaDe despedida
Despedida del añoDespedida de ano
No de la vidaNão da vida

Muchos creenMuitos tão acreditando
Que el mundo va a terminar prontoQue o mundo vai logo acabar
Pero creo que están diciendo esoMas eu acho que isso tão falando
Como una disculpa para portarse malComo desculpa pra poder aprontar

Y tú, ¿cómo estás?E você? Como vai?
¿También te estás portando mal por ahí?Também tá aprontando por aí?
¿Cuántas chicas coqueteaste?Quantas gatinhas paquerou?
¿Quieres decir algo para mí?Deseja falar algo pra mim?
Solo para desahogarteAssim, só pra desabafar
Solo para conversarSó pra conversar
¿Crees en el fin del mundo?Acredita no fim do mundo?
¿Estás aprovechando estos 5 días?Está esses 5 dias a aproveitar?

No tomes decisionesNão tome decisões
A la ligeraPrecipitado
Creyendo en el fin del mundoAcreditando em fim do mundo
¡Escucha lo que te digo!Escute o que te falo!

No te excedasNão aproveite demais
En este fin de añoEsse fim de ano
¡Imagina que el mundoVai que o mundo fique
Te cobre un alto precio!Com você preço alto pagando!

Después sufrirás muchoDepois você, sofre demais
No uses condónNão usa camisinha
Y te conviertes en padreE vira pai
Te atascas en la vida adultaSe prende a vida de adulto
Solo para prevenirAssim, só pra prevenir
Solo para no caer en la tentaciónSó pra na tentação não cair
No te involucres demasiadoNão vá nas coisas fundo
¿Estás causando mucho desorden?Está muito a bagunçar?

No coquetees demasiado, ¿vale?Não paquere demais, tá

Y cuando creesE quando acredita
Uno sufreA gente sofre
Se excede en la vidaPassa da conta na vida
Y pierde la suerteE perde a sorte
Enamórate de alguienSe apaixone por alguém
Que te cuideQue tenha zelo a você!

Disfruta de los estudiosCurta os estudos!
¡Disfruta de la amistad!Curta a amizade!
Sé responsableSeja responsável
Y quiero preguntarte en realidadE quero te perguntar na verdade
¿Ya resolviste los problemas que te propuse?Já resolveu os problemas que propus pra você?
¡Ah! ¡El próximo año ya hice planes para ti y para mí!Ah! Ano que vem já fiz planos pra eu e você!