Dia a Dia

Día a Día

Dia a Dia

Hoy no me voy a preocuparHoje eu não vou me preocupar
Hoy voy a observarHoje eu vou observar
La vida tal como esA vida como ela é

No tengo mucho que hacerNão tenho muito o que fazer
Hoy decidí vivirHoje eu tirei para viver
Y arriesgarmeE correr riscos

Hoy no me voy a maltratarHoje eu não vou me maltratar
Hoy me voy a abrazarHoje eu vou me abraçar
Y ser mi propio apoyoE ser o meu ombro amigo

Tengo mucho que aprenderEu tenho muito o que aprender
Hoy decidí entenderHoje eu tirei para entender
Mi propio caminoO meu próprio caminho

Alimento mil obstáculosAlimento mil empecilhos
Cada vez que insistoToda vez que insisto
En no expresarEm não expressar

Todo lo que sientoTudo aquilo que eu sinto
Y si encuentro a alguienE se eu encontrar alguém
Que no esté de acuerdo?Para discordar?
(Conmigo)(De mim)

Siempre evité el conflictoSempre evitei o conflito
Hasta peleé conmigoAté briguei comigo
Por cuestionarmePor me questionar
(Al final)(Enfim)

Si mi deseo es verdaderoSe o meu desejo é verídico
Y a veces desistoE às vezes desisto
Llego a crearChegando a criar
(Así)(Assim)

Un monstruo que devora sueñosUm monstro que devora sonhos
Es mejor quedarme en una cajitaÉ melhor ficar numa caixinha
Que lastimarmeDo que se machucar

Es extraño este desencuentroEstranho é esse desencontro
Entre las ganas de hacerEntre a vontade de fazer
Y el miedo a no lograrloE o medo de não alcançar

Pero voy a superarMas eu vou superar

Hoy no me voy a preocuparHoje eu não vou me preocupar
Hoy decidí acabarHoje eu decidi matar
Con mis incertidumbresMinhas incertezas

No tengo mucho que hacerNão tenho muito o que fazer
Hoy decidí entenderHoje eu tirei para entender
Mis debilidadesAs minhas fraquezas

Un monstruo que devora sueñosUm monstro que devora sonhos
Es mejor quedarme en una cajitaÉ melhor ficar numa caixinha
Que lastimarmeDo que se machucar

Es extraño este desencuentroEstranho é esse desencontro
Entre las ganas de hacerEntre a vontade de fazer
Y el miedo a no lograrloE o medo de não alcançar

Pero voy a superarMas eu vou superar