Dia de Aprender

Día de Aprender

Dia de Aprender

Si hubiera sabido que eso iba a pasarSe eu soubesse que aquilo ia passar
A tal punto de acabar con todo el sufrimientoA ponto de dizimar todo o sofrimento
Que la espera un día iba a terminarQue a espera um dia ia acabar
Y que de la oscuridad saldría el entendimientoE que do escuro sairia o entendimento

Finalmente dejaría de tanto ansiarEu pararia enfim de tanto ansiar
De intentar prever lo que vendría con el tiempoDe tentar prever o que vinha com o tempo
Pero perdería la oportunidad de tener que aprenderMas perderia a chance de ter que aprender
Que es sufriendo que uno va creciendoQue é por sofrer que a gente vai crescendo

Si hubiera sabido que podría leerSe eu soubesse que eu poderia ler
La vida con más ánimo que una novelaA vida com mais ânimo que um romance
No caería en tanto desesperoNão cairia em tanto desespero
Y aunque tuviera miedo seguiría adelanteE mesmo com medo seguiria adiante

Y esa mirada traviesaE aquele meu olhar travesso
Volvía a aparecer en un instanteReaparecia num instante
Con una llama que nunca se apagaCom uma chama que nunca se apaga
Y que brilla más que un diamanteE que brilha mais que um diamante
DiamanteDiamante

Si hubiera sabido que solo confiando en míSe eu soubesse que só confiando em mim
Pondría fin a la tristeza de mi serPoria um fim na tristeza do meu ser
No me importaría las reacciones externasNão ligaria para as reações externas
Cada estación sería primaveraToda estação seria primavera
Y cada día, día de aprenderE todo dia, dia de aprender

Si hubiera sabido que solo confiando en míSe eu soubesse que só confiando em mim
Pondría fin a la tristeza de mi serPoria um fim na tristeza do meu ser
No me importaría las reacciones externasNão ligaria para as reações externas
Cada estación sería primaveraToda estação seria primavera
Y cada día, día de aprenderE todo dia, dia de aprender