Direções

Direcciones

Direções

Ya he sido todoJá fui tudo
Lo que un ser humano podría serQue um ser humano podia ser
Ya disparé a ciegasJá dei tiro no escuro
Y me lastimé a mí mismaE feri a mim mesma

Y seguí, acorraladaE segui, acuada
En diversas direccionesEm diversas direções
Y le pregunté al UniversoE perguntei pro Universo
Cuál era el camino correctoQual era o caminho certo

Esperando un milagroÀ espera de um milagre
Me volví tan cobardeMe tornei tão covarde
El estado del arteO estado da arte
Es la imaginaciónÉ a imaginação

Y si está en mi corazónE se está em meu coração
Es porque hay una necesidadÉ porque há a necessidade
De hacer de este deseoDe fazer desse desejo
Una oraciónUma oração

Pero ¿quién diceMas quem diz
Que una guitarra rotaQue violão quebrado
No hace una canción?Não faz canção?
¿Que una estrella solitariaQue estrela sozinha
No forma una constelación?Não faz constelação?

Soy felizSou feliz
En mis manosEm minhas mãos
Está la direcciónEstá a direção
De mi vidaDa minha vida
De mi corazónDo meu coração