Do Seu Jeito

A Tu Manera

Do Seu Jeito

Y nada jamás será perfectoE nada jamais será perfeito
A tu manera, a mi maneraDo meu jeito, do seu jeito
O a la manera de nadieOu do jeito de ninguém
Encontramos un término medioA gente arranja um jeito do meio

Y en la vida siempre habrá prejuiciosE na vida sempre terá preconceito
Con una forma, que no es tu formaCom um jeito, que não é seu jeito
Es la forma de otro alguienÉ o jeito de outro alguém
Y seguimos adelante de todas formasE a gente vai seguindo assim mesmo

Y, para ti, ¿qué es el amor perfecto?E, pra você, o que é amor perfeito?
Solo quiero tu besoEu só quero o teu beijo
No el beso de otro alguienNão o beijo de outro alguém
Eres, chico, el coautor de estos versosÉs, garoto, o coautor desses versos

No estaré en celibato eternoNão hei de ficar em celibato eterno
Me enamoro del deseo y la poesía que me tienenEnamoro o desejo e a poesia que me têm
Y así contemplo el misterioE assim contemplo o mistério
De ser una con el universoDe ser uma só com o universo

No fue a mi manera o a tu maneraNão foi do meu jeito ou do seu jeito
Perdí el control de esta tramaPerdi a mão desse enredo
Y se lo entregué al buen DiosE entreguei-o ao bom Deus

No soy tan niña como piensasNão sou tão criança como pensa
Toda tu inocencia es tuyaÉ toda tua a inocência
Al dejarme escaparAo me deixar escapar

La imaginación es mi hogarA imaginação é o meu lar
Necesito ir despacioPreciso ir devagar
Y llevarte con cariñoE te levar com carinho

Soy un pájaro viajandoSou passarinho a viajar
Por la extrañeza de amarPela estranheza do amar
Siguiendo mi instintoObedecendo meu instinto