Donos da Terra

Dueños de la Tierra

Donos da Terra

El miedo es el responsableO medo é o responsável
Por hacernos controladoresPor fazer-nos controladores
Y crear mil versionesE inventar mil versões
Donde somos los salvadoresOnde somos os salvadores

La avaricia es responsableA ganância é responsável
Por actuar como señoresPor agirmos como senhores
De todo lo que habita la TierraDe tudo o que habita a Terra
Dueños de la paz y la guerraDonos da paz e da guerra

Quiero saberEu quero saber
Si dentro de un pandemóniumSe dentro de um pandemônio
Voy a sobrevivir?Vou sobreviver?
A veces me siento tan débilÀs vezes me sinto tão fraca
Sin tener en qué creerSem ter no que crer
La vida parece amargaA vida parece amarga
Solo puedo verSó consigo ver
Quemas, humoQueimadas, fumaça
Y el dolor de no pertenecerE a dor de não pertencer

Quiero saberEu quero saber
Quiero saberEu quero saber

Si el plástico es pie de plantaSe plástico é pé de planta
Para nacer en medio del monte?Pra nascer no meio do mato?
Si soy algún automóvilSe sou algum automóvel
Para llenarme de gases tóxicos?Para encher-me de gases tóxicos?

Si el plástico es pie de plantaSe plástico é pé de planta
Para nacer en medio del monte?Pra nascer no meio do mato?
Si soy algún automóvilSe sou algum automóvel
Para llenarme de gases tóxicos?Para encher-me de gases tóxicos?

Si somos dueños de la TierraSe somos donos da Terra
¿Por qué la maltratamos?Por que maltratamos ela?
Si somos dueños de la TierraSe somos donos da Terra
¿Por qué la maltratamos?Por que maltratamos ela?