Duas Décadas

Dos Décadas

Duas Décadas

Entre las dudas, la certezaEntre as dúvidas, a certeza
¡El tope está ahí!O topo está ali!
Y este es mi deseo más locoE esse é o meu desejo mais louco
El más peligrosoO mais perigoso
El más grande de todosO maior de todos

¡Qué angustia cuando me equivoco!Quando erro, que sufoco!
Pienso que no podré lograrloPenso que não vou conseguir
Ojalá fuera de hierroQuem me dera ser de ferro
Y no llorar, no pensar en rendirmeE não chorar, não pensar em desistir

¿Sabes? Todo está tan difícilSabe? Tudo tá tão difícil
Tengo el riesgo de nunca llegar allíTenho o risco de nunca chegar lá
Ven chico, abre tu sonrisaVenha garoto, abra seu sorriso
Di que es pesimismoDiga que é pessimismo
Confía en mí, no te decepcionaréConfia em mim, não vou decepcionar

Dime que ese pasado no vale la penaMe fale que aquele passado não vale
Que recuperaré el tiempo que no aproveché bienQue eu vou recuperar o tempo que não usei bem
Dos décadas, ¿me esperas?Duas décadas, cê me espera?
LlévameMe carrega
En tu pechoNo teu peito
Que yo también te llevaréQue eu vou te carregar também

Entre las respuestas, un quizásEntre as respostas, um talvez
¿De qué tendré que renunciar?Do que precisarei desistir?
Y este es mi sacrificio más locoE esse é o meu sacrifício mais doido
El más dolorosoO mais doloroso
El más noble de todosO mais nobre de todos

¡Qué aburrimiento cuando espero!Quando espero, quanto tédio!
¿Cuándo lo lograré?Quando eu vou conseguir?
Ojalá fuera de hierroQuem me dera ser de ferro
No amar, no pensar en tiNão amar, não pensar em ti

¿Recuerdas? Todo será muy difícilLembra? Tudo será muito difícil
Corro el riesgo de acabar allíCorro o risco de me acabar por lá
Ven mi amor, cierra tus librosVenha meu amor, feche teus livros
Di que es pesimismoDiga que é pessimismo
¡Confía en mí, intentaré volver!Acredite em mim, eu vou tentar voltar!
Dime que ese pasado no vale la penaMe fale que aquele passado não vale
Que mis decisiones actuales son más importantesQue minhas decisões de agora são mais influentes

Dos décadas, ¿me esperas?Duas décadas, cê me espera?
Llévame en tu pechoMe carrega no teu peito
Que yo te amaré por siempreQue eu vou te amar pra sempre