Dupla Face

Doble Cara

Dupla Face

Mirarme en el espejoOlhar-me no espelho
Ya no es lo mismoNão é mais o mesmo
Con estos tristes recuerdosCom essas tristes memórias
Cicatrices grabadas en la pielCicatrizes gravadas na pele
Que el destino me lleveO destino que me leve
Hacia otra historiaPara uma outra história

Y quizás esta historiaE quem sabe essa história
También sea la míaTambém seja a minha
Y tenga una familia en el desayunoE eu tenha uma família no café da manhã
Vivir en la multitud es como estar solaViver na multidão é como está sozinha
Sin ese rostro amableSem aquele rosto amável
Que se convirtió en mi fanQue se tornou meu fã

¿Cómo curarme de este mal?Como curar-me desse mal?
¿Cómo vivir sin él en mis brazos?Como viver sem ele nos meus braços?
Quizás mintiendo pueda convencermeTalvez mentindo posso convencer-me
De que él está ahíQue ele está ali
Que aún lo tengoQue ainda tenho ele

Ángeles sacados en fríos pesadillasAnjos tirados nos frios pesadelos
Mentiras contadas a otros y a mí mismoMentiras contadas para outros e pra mim mesmo
Pero quién sabe si la verdad pueda convencermeMas quem sabe a verdade possa convencer-me
De que la vida es asíQue a vida é assim
Pero nunca lo olvidaréMas nunca esquecerei ele