Em Frente Ao Espelho

Frente al Espejo

Em Frente Ao Espelho

Ella me prometió ser siempre ella para míEla me prometeu para mim ser sempre ela
Astuta, no nació para amarEsperta não nasceu para amar
Chica de pies descalzos, soñadoraGarota dos pés descalços, sonhadora
Terca de una manera singularTeimosa de um jeito singular

Desde pequeña, pobre, quería ser reinaDesde pequena pobrezinha, queria ser rainha
Y reinar en el reino de las ideasE no reino das ideias reinar
Pero decisiones peligrosas invaden tu historiaMas decisões perigosas invadem tua história
Ofreciéndote la tentación de fracasarLhe propondo a tentação de fracassar

Pero no olvides el juramentoMas não esqueça o juramento
Que me hiciste frente al espejoQue me fez em frente ao espelho
Cuando estaba muriendo de miedoQuando eu estava morrendo de medo
Me diste tu manoMe deu sua mão
Con papeles y lápices construiste tus planesCom papéis e grafites construiu os teus planos
A merced de la locura y la indecisiónÀ mercê da loucura e da indecisão

Abandonaste el amorAbandonou o amor
Te enamoraste de la razónSe apaixonou pela razão
En nombre de tus proyectosEm nome dos seus projetos
Preferiste la soledadPreferiu a solidão
Pero por favor, no te rindasMas por favor não desista
Me prometiste eso, recuerdaVocê me prometeu isso, lembre
Si es necesario lloraSe for preciso chore
Pero sigue adelanteMas siga em frente
Niña de los ojitos contentosMenina dos olhinhos contentes