Em Outros Braços

En Otros Brazos

Em Outros Braços

Besos y abrazosBeijos e abraços
Intercambiados dentro de una habitaciónTrocados dentro de um quarto
Me hacen la persona más inútil del mundoMe fazem a pessoa mais inútil do mundo

Decir un te amo falsoDizer um te amo falso
Con la mente en otro lugarPensamento em outro lugar
Pero si el cuerpo lo pideMas se o corpo pede
Uno sufreA gente padece
El corazón latiendo por otroCoração por outro a disparar

Fotos y cartasFotos e cartas
De un supuesto ex amorDe um suposto ex-amor
Me incriminan cuando dicen que ya te olvidéMe incriminam quando fala que já te esqueci

Intercambio de miradasTroca de olhares dadas
Sin odio ni rencorSem ódio e sem rancor
No muestran nadaNada mostram
Cómo nuestra historiaComo a nossa história
Un día terminóUm dia terminou

Enterrada en doloresEnterrada nas dores
Con falsos nuevos amoresCom falsos novos amores
Muestro al mundo la más completa farsaMostro ao mundo a mais completa farsa
De una felicidad a dosDe uma felicidade a dois

Y nosotros que peleábamosE a gente que brigava
Y al mismo tiempo nos entregábamos el uno al otroE na mesma hora um pro outro se entregava
No fuimos capaces de borrar las huellasNão fomos capaz de apagar os rastros
Que dejamos en la vida del otroQue deixamos na vida um do outro

Pero dime, ¿por qué no volvemos de una vez?Mas me diga porque a gente não volta de vez
¿Por qué no asumimos ante el mundo que nos adoramos?Assume para o mundo que a gente se adora?
Acabemos de una vez con nuestro teatroAcaba de vez com o nosso teatro
Y hagamos un espectáculoE faz um espetáculo
Donde la estrella sea nuestro amorOnde a estrela é o nosso amor

Pero dime, ¿por qué insistimos en esconderMas me diga porque a gente insiste em esconder
Nuestros verdaderos deseos?Os nossos verdadeiros desejos
¿Será que el dolor del orgullo heridoSerá que a dor do orgulho ferido
Es de mayor impactoÉ de maior impacto
Que la intensidad de nuestro beso?Do que a intensidade do nosso beijo?