Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 31

Entre Traições e Riscos

Marturinhas

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Entre Traições e Riscos

Faremos agora uma viagem ao passado
Para conhecermos uma mulher
De atos requintados
Que se deixou seduzir

Pela ideia da riqueza
Não só pela avareza
Mas pelo sonho que vivia a lhe invadir

Ysabella sonhava em ser uma grande pintora
E andava, às vezes, a toa
Pensando em suas inspirações

Até que um dia um rico professor
Para um grupo de alunos confessou
Uma de suas maiores aflições

Disse que tinha um filho perdido
Que nunca tinha assim o reconhecido
E deseja lhe proporcionar

Grande parte de seus bens
Já que era adolescente também
Como os alunos que estavam a lhe escutar

Precisaria gozar então dessa parte da vida
E Ysabella ficou convencida
De que devia o procurar

Não era uma investigação só de gentileza
A moça objetivava com certeza
Suas ânsias alcançar

Uma mulher com desejo de ser
Reconhecida além da vida
Uma mulher pelos seus desejos perseguida
Uma mulher de aparência doce
E de atriz vestida
O destino não lhe poupou
E lhe preparou sua armadilha

Se comprometeu com o professor
Vários dados coletou
E formou um mutirão
De pessoas que confirmaram sua ajuda

Foram quatro anos de procura
Que se passaram então
Até que se achou vestígio
De um rapaz que poderia ser filho
Do dr. Sílvio Gusmão

E Ysabella se ofereceu
Para o mestre prometeu
Que conseguiria uma aproximação
Confirmadas todas as suspeitas

A moça esperta e faceira
Cumpriu o que jurou
Mas foi muito além
Seu objetivo também
Era roubar um certo amor

Fingindo ser amiga do filho e do pai
A garota foi longe demais
E seu corpo entregou

Engravidou do filho tão cobiçado
E Miguel para não ser guilhotinado
Com a bela se casou

Uma mulher com desejo de ser
Reconhecida além da vida
Uma mulher pelos seus desejos perseguida
Uma mulher de aparência doce
E de atriz vestida
O destino não lhe poupou
E lhe preparou sua armadilha

Miguel já estava rico
E Ysabella praticamente havia conseguido
O que queria na verdade

Pedia carinhosamente para o marido
Dinheiro para ser investido
Em suas obras de arte

E este completamente enfeitiçado
Atendia os pedidos com cuidado
Para ver a esposa feliz

Mesmo o casamento indo como era de esperar
Ysabella nem sempre conseguia disfarçar
E deixava de ser atriz

As brigas passaram a ser frequentes
E com o casamento descontentes
Procuraram em outros braços

Uma forma de aliviar suas angústias
Ambos conviviam na mais pura
Estranheza entre casados

Cada um teve um filho fora do casamento
E a maior parte do tempo
Passavam se traindo

Até que um dia Miguel acordou
E viu o palhaço que ele se tornou
E de repente se tornou um assassino

Uma mulher com desejo de ser
Reconhecida além da vida
Uma mulher pelos seus desejos perseguida
Uma mulher de aparência doce
E de atriz vestida
O destino não lhe poupou
E lhe preparou sua armadilha

Enlouquecido por ciúmes
Passou a ser um costume
Pedir para a mulher explicações

Ysabella ficava frustrada
E desapontada falava com palavras
Suas verdadeiras intenções

Disse que casou por ele dinheiro
E Miguel no desespero
Tentou a esposa enforcar

Entregou então Bellinha
Para ser morta na guilhotina
Como adúltera, para se vingar

Ysabella também com desejo de vingança
Declarava para às quatro bandas
Que o marido era um assassino

Mas na hora que ela ia ser morta
Miguel mandou suas tropas
Para salvá-la do seu triste destino

Levaram era para o lugar secreto
Onde Miguel meio incerto
Declarou o seu amor

O casal de fugitivos foram pegos
E Ysabella com o seu fim quase certo
A justiça duríssima levou

Uma mulher com desejo de ser
Reconhecida além da vida
Uma mulher pelos seus desejos perseguida
Uma mulher de aparência doce
E de atriz vestida
O destino não lhe poupou
E lhe preparou sua armadilha

Miguel arrependido de seus atos
Conscientemente apaixonado
Sua acusação negou

Mas o adultério já estava confirmado
Pelos médicos diagnosticado
E desiludido improvisou

Atirou no meio da multidão
Sujou novamente suas mãos
E matou quem mataria quem ama de fé

Pelos guardas Miguel foi preso
E os mesmos ficaram surpresos
Quando não viram mais sua mulher

Esta a pareceu de noite na prisão
E driblou todos os vigias então
Cedendo a cada um seu corpo

Libertou bravamente o marido
Entre traições e riscos
E se amaram na sanidade de dois loucos

Ela disse que não fez aquilo por gratidão
Sim pela paixão
Que sentia pelo marido

Saíram para bem longe da cidade
E procurados pelas autoridades
Se tornaram uma lenda os dois fugitivos

Uma mulher com desejo de ser
Reconhecida além da vida
Uma mulher pelos seus desejos perseguida
Uma mulher de aparência doce
E de atriz vestida
O destino não lhe poupou
E lhe preparou sua armadilha

Entre Traiciones y Riesgos

Haremos ahora un viaje al pasado
Para conocer a una mujer
De actos refinados
Que se dejó seducir

Por la idea de la riqueza
No solo por la avaricia
Sino por el sueño que la invadía

Ysabella soñaba con ser una gran pintora
Y a veces andaba sin rumbo
Pensando en sus inspiraciones

Hasta que un día un rico profesor
Confesó a un grupo de alumnos
Una de sus mayores aflicciones

Dijo que tenía un hijo perdido
Que nunca lo había reconocido así
Y deseaba proporcionarle

Gran parte de sus bienes
Ya que era adolescente también
Como los alumnos que lo escuchaban

Necesitaría disfrutar entonces de esa parte de la vida
Y Ysabella quedó convencida
De que debía buscarlo

No era una investigación solo por amabilidad
La chica buscaba con certeza
Alcanzar sus anhelos

Una mujer con deseos de ser
Reconocida más allá de la vida
Una mujer perseguida por sus deseos
Una mujer de apariencia dulce
Y de actriz vestida
El destino no la perdonó
Y le preparó su trampa

Se comprometió con el profesor
Recopiló varios datos
Y formó un grupo
De personas que confirmaron su ayuda

Fueron cuatro años de búsqueda
Que pasaron entonces
Hasta que se encontró rastro
De un joven que podría ser hijo
Del Dr. Sílvio Gusmão

Y Ysabella se ofreció
Al maestro prometió
Que lograría una aproximación
Confirmadas todas las sospechas

La chica astuta y alegre
Cumplió lo prometido
Pero fue más allá
Su objetivo también
Era robar un cierto amor

Fingiendo ser amiga del hijo y del padre
La chica se excedió
Y entregó su cuerpo

Quedó embarazada del hijo tan codiciado
Y Miguel, para no ser guillotinado
Se casó con la bella

Una mujer con deseos de ser
Reconocida más allá de la vida
Una mujer perseguida por sus deseos
Una mujer de apariencia dulce
Y de actriz vestida
El destino no la perdonó
Y le preparó su trampa

Miguel ya estaba rico
Y Ysabella prácticamente había logrado
Lo que realmente quería

Pedía cariñosamente al marido
Dinero para invertir
En sus obras de arte

Y este, completamente hechizado
Atendía los pedidos con cuidado
Para ver feliz a su esposa

Aunque el matrimonio iba como se esperaba
Ysabella no siempre podía disimular
Y dejaba de actuar

Las peleas se volvieron frecuentes
Y descontentos con el matrimonio
Buscaban en otros brazos

Una forma de aliviar sus angustias
Ambos convivían en la más pura
Extrañeza entre casados

Cada uno tuvo un hijo fuera del matrimonio
Y la mayor parte del tiempo
Pasaban engañándose

Hasta que un día Miguel despertó
Y vio al payaso en que se había convertido
Y de repente se convirtió en un asesino

Enloquecido por los celos
Se convirtió en costumbre
Pedir a la mujer explicaciones

Ysabella se frustraba
Y decepcionada hablaba con palabras
Sus verdaderas intenciones

Dijo que se casó por su dinero
Y Miguel, desesperado
Intentó ahorcar a su esposa

Entonces entregó a Bellinha
Para ser decapitada
Como adúltera, para vengarse

Ysabella también con deseos de venganza
Declaraba a los cuatro vientos
Que su marido era un asesino

Pero en el momento en que iba a ser ejecutada
Miguel envió a sus tropas
Para salvarla de su triste destino

La llevaron a un lugar secreto
Donde Miguel, algo incierto
Declaró su amor

La pareja de fugitivos fue capturada
Y Ysabella, con su final casi seguro
La justicia implacable se llevó

Una mujer con deseos de ser
Reconocida más allá de la vida
Una mujer perseguida por sus deseos
Una mujer de apariencia dulce
Y de actriz vestida
El destino no la perdonó
Y le preparó su trampa

Miguel arrepentido de sus actos
Conscientemente enamorado
Negó su acusación

Pero el adulterio ya estaba confirmado
Por los médicos diagnosticado
Y desilusionado improvisó

Disparó en medio de la multitud
Ensuciando nuevamente sus manos
Y mató a quien amaba de fe

Miguel fue arrestado por los guardias
Y estos se sorprendieron
Cuando ya no vieron a su mujer

Ella apareció de noche en la prisión
Y burló a todos los vigilantes entonces
Cediendo a cada uno su cuerpo

Valientemente liberó a su marido
Entre traiciones y riesgos
Y se amaron en la cordura de dos locos

Ella dijo que no lo hizo por gratitud
Sino por la pasión
Que sentía por su marido

Huyeron lejos de la ciudad
Y buscados por las autoridades
Se convirtieron en una leyenda, los dos fugitivos

Una mujer con deseos de ser
Reconocida más allá de la vida
Una mujer perseguida por sus deseos
Una mujer de apariencia dulce
Y de actriz vestida
El destino no la perdonó
Y le preparó su trampa


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marturinhas y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección