Estridente

Estridente

Estridente

Dicen que mi voz es muy estridenteDizem que minha voz é muito estridente
Pero no se fijan en ese dolorMas não reparam para aquela dor
Que mi pecho sufriente siente amargamenteQue meu peito sofredor sente amargamente
Y que para el mundo no tiene ningún valorE que para o mundo não tem nenhum valor

Dicen que parezco muy sonrienteDizem que pareço deveras sorridente
Cuando sabiamente acepto quién soyQuando sabiamente aceito quem sou
Y mi pecho soñador se acelera de repenteE meu peito sonhador dispara de repente
Obligando a la mente a ver lo que quedóObrigando a mente a ver o que restou

Y lo que quedó es suficienteE o que restou é o suficiente
Para recomenzar y seguir adelantePara recomeçar e seguir em frente

La tristeza en la mirada y la alegría de amarA tristeza no olhar e a alegria de amar
Pueden brotar del mismo lugarPodem brotar do mesmo lugar
En tardes demasiado calurosas, en noches frías sin pazEm tardes quentes demais, em noites frias sem paz
La nostalgia vuelve a visitarnosA nostalgia volta a nos visitar

El tiempo ahora es veloz y la distancia entre nosotrosO tempo agora é veloz e a distância entre nós
Intenta en vano matar mi deseoTenta em vão meu desejo matar
Y toda mi emoción invade esta canciónE toda a minha emoção invade essa canção
Ya no puedo simplemente callarEu já não posso simplesmente calar

Mi esperanza, tan atrapada en la gargantaA minha esperança, tão presa na garganta
No puede apagar la llama encendida en la miradaNem apagar a chama acesa no olhar
Mi esperanza, tan atrapada en la gargantaA minha esperança, tão presa na garganta
No puede apagar la llama encendida en la miradaNem apagar a chama acesa no olhar