Exagerada

Exagerada

Exagerada

En la más perfecta aritméticaE na mais perfeita aritmética
Nos sumamos uno al otroNós somamos um ao outro
Restamos las penasSubtraímos os desgostos
Multiplicamos las alegríasMultiplicamos as alegrias
Dividimos lo que vivimosDividimos o que vivemos
Uno con el otro cada díaUm com o outro a cada dia

Y como dos talentosos geométricosE como dois talentosos geômetras
Descubrimos que somos similaresDescobrimos que somos semelhantes
Por el caso lado, lado, ladoPelo caso lado, lado, lado
Permanecemos uno al lado del otro en todo momentoFicamos do lado um do outro a todo instante

Y así fueE foi assim
Que calculamos la probabilidadQue calculamos a probabilidade
De encontrar nuestra media naranjaDe acharmos a nossa cara metade
En un radio menor a 10 kmNum raio menor que 10 km

Y aprendíE aprendi
En la lógica más perfecta de la sinceridadNa lógica mais perfeita da sinceridade
Que el amor que es verdaderoQue o amor que é feito de verdade
Es construido por dos ingenieros cada díaÉ construído por dois engenheiros a cada dia
Que hacen uso de la herramientaQue fazem uso da ferramenta
Felicidad MetriaFelicidade Metria

Y yo, que soy exageradaE eu que sou exagerada
Afortunadamente tuve que aprenderAinda bem que tive que aprender
Un poco más de matemáticasUm pouco mais de matemática
Para expresar lo que siento por tiPra expressar o que sinto por você

Mi corazón latióMeu coração bateu
Un millón de plex, plex, plexUm milhão de plex, plex, plex
Veces más al verte por primera vezVezes mais ao te ver pela primeira vez

Es complicado contarteTá complicado te contar
El número exacto de estragosO número exato de estragos
Que por todas partesQue por todo canto
Esta pasión causóEssa paixão fez

Ya traje la calculadora científicaJá trouxe a calculadora científica
Para no tener tanto trabajo calculandoPra não dá tanto trabalho de calcular
Este amor trajo consecuencias en mí, en tiEsse amor trouxe consequência em mim, em você
En nuestro pequeño mundoNo nosso mundinho
En todas partesEm todo lugar

Este amor está causando estragosEsse amor tá causando estrago
Este amor está causando estragosEsse amor tá causando estrago
Dime cómo detener este huracánMe diga como esse furacão eu paro
No me digas cómo lo matoNão me diga como é que eu mato

Los estragosOs estragos
El giro inesperado que dentro de mí causóA reviravolta que dentro de mim fez