Renascendo Das Cinzas

Renaciendo de las cenizas

Renascendo Das Cinzas

Si nuestra relaciónSe o nosso namoro
Llena de acusaciones y disgustosCheio de acusações e desgostos
No hubiera terminado como bien sabemosNão tivesse acabado como bem sabemos

Estaríamos juntos un pocoA gente ficaria um pouco junto
Y tal vez por falta de temasE talvez por falta de assuntos
Se desgastaría con el tiempoEle desgastasse com o tempo

Pero al final terminamosMas enfim acabamos
Y con el pasar de los añosE com o passar dos anos
Sentimos la falta de algo másSentimos falta de algo mais

Como una conversación definitivaComo uma conversa definitiva
Decisiva en nuestras vidasDecisiva em nossas vidas
Que me haga olvidarteQue me fizesse te esquecer
O amarte en pazOu te amar em paz

¡Ah! No puedo contenerAh! Não dá pra segurar
Este apasionado locoEssa apaixonada louca
Que domina dentro de míQue domina dentro de mim

Ah, amor, al insultarteAh, amor, ao te xingar
Falacias salen de mi bocaFalácias saem da minha boca
Porque te quiero asíPois te quero mesmo assim
Te quiero asíTe quero mesmo assim

Y nuestro amor inolvidable, explosivoE o nosso amor inesquecível, explosivo
No controla lo que siente entoncesNão controla o que sente então
Terco y sin juicioTeimoso e sem juízo
Tan fuerte queDe tão forte que é
Nos lastima en vanoNos machuca em vão

Los dos orgullosos y hambrientosOs dois orgulhosos e famintos
De algo que calme la desesperaciónDe algo que mate o desespero
Caemos en la tentaciónCaímos na tentação
Y solo nos consolamosE só nos consolamos
Intercambiando besosTrocando beijos

Si el destino bromistaSe o destino brincalhão
No encontrara una manera sanaNão desse um jeitinho são
De que nos encontremos de nuevoDa gente se encontrar de novo

Pareceríamos inquebrantablesA gente pareceria inabalável
Con una enfermedad incurableCom uma doença incurável
Que es la adicción mutuaQue é o vício um do outro

Y encontramos excusasE arranjamos desculpas
Sin lógica y locasSem lógicas e malucas
Para volvernos a verPara a gente se rever

Entonces somos asesinos confesosAí somos assassinos confessos
De un viejo resentimientoDe um ressentimento velho
Sosteniendo un te amoSegurando um amo você

¡Ah, mi corazón se volvió mantequillaAh, meu coração virou manteiga
Quedé entonces sin defensasFiquei então sem defesas
Contra este sentimientoContra esse sentimento

Ah, estoy retrocediendo en el tiempoAh, estou voltando no tempo
Soy un niño deseándoteSou uma criança a te desejar
Presente y en pensamientoPresente e em pensamento

Matar mi orgulloMatar o meu orgulho
Es el desafío del momentoÉ o desafio da vez
Odiarte es absurdoTe odiar é um absurdo
Y cuánta falta me hicisteE quanta falta você me fez

Después de un tiempo separadosCom um tempo separados
Perdonamos las heridasPerdoamos as feridas
Nuestro amor renacióO nosso amor renasceu
Como el fénix renace de las cenizasComo a fênix renasce das cinzas