Garotos também amam

Los chicos también aman

Garotos também amam

Hoy no soy una chica de épocaHoje não sou uma garota de época
Que espera a un príncipe encantadoQue fica esperando um príncipe encantado
Porque tengo miedo de encontrar un sapoPois eu tenho medo de encontrar um sapo
Y convertir mi vida en un terrorE fazer a minha vida um terror

Hay quienes juegan con el corazón de una mujerTem aqueles que brincam com o coração de uma mulher
Y cuentan todas las que han engañadoE conta todas que já enganou
Pero debo reconocer el valorMas tenho que reconhecer o valor
De los chicos que lloran por amorDos garotos que choram por amor

Que sufren en la sociedad tradicionalQue sofrem na sociedade tradicional
Donde su timidez es un pecado fatalOnde sua timidez é um pecado fatal
Y atorado, pensando que todo saldrá malE engasgado, pensando que vai dar errado
Va perdiendo su amor por otroVai perdendo seu amor para outrem

La falta de iniciativa lo lastimaA falta de iniciativa lhe maltrata
Ya que compra libros pensando en su amadaJá que compra livros pensando na amada
Pero los deja en la puerta de su casaMas deixa-os na porta de sua casa
Y huye sin ser visto por nadieE foge sem ser visto por ninguém

Y pasa las noches pensando qué deciráE perde as noites pensando no que vai falar
La próxima vez que la veaNa próxima vez que a encontrar
Y daría todo por estar a su ladoE daria tudo para ao seu lado estar
Pero le faltan palabras para declararseMas lhe faltam palavras para se declarar

Los chicos también amanGarotos também amam
Hacen poemas en las madrugadas mal dormidasFazem poemas nas madrugadas mal dormidas
Y sueñan con tener una vidaE sonham em ter uma vida
Con la chica que robó su corazónCom a garota que roubou seu coração

Pero algunos se convierten en rehenes del amorMas alguns se tornam refém da paixão
Dueños de un miedo malditoDonos de um medo maldito
Y sofocan su sentimiento prohibidoE sufocam seu sentimento proibido
Hasta que no sale una declaraciónAté não sair uma declaração