Giovanna

Giovanna

Giovanna

No todo lo que sucedeNem tudo o que acontece
Es como uno sueñaÉ do jeito que a gente sonha
Tranquilízate y asegúrate de no abandonarSe acalma e vê se não abandona
Lo que deseasO que tu quer

Quisiera tener un padreEu queria ter um pai
Para regañarme un pocoPara me dar umas broncas
Pero el mío huyó hace añosMas o meu fugiu há anos
Con cualquier mujerCom uma mulher qualquer

Quisiera tener más dineroEu queria ter mais dinheiro
Para disfrutar el mundo enteroPara curtir o mundo inteiro
Y viajar en busca de mi amorE viajar à procura do meu amor

Quisiera ser menos exigenteEu queria ser menos exigente
E impaciente conmigo mismaE impaciente comigo mesma
Librarme de las incertidumbresLivrar-me das incertezas
Y del terrorE do terror

Este mundito imperfectoEsse mundinho imperfeito
No es mi fábrica de deseosNão é minha fábrica de desejos
Debo conformarmeTenho que me conformar
Con mis derrotasCom minhas derrotas

Dioses del azarDeuses do acaso
Cómo desearía un amor verdaderoComo eu queria um amor verdadeiro
Acompañado de besosAcompanhado de beijos
Y ramos de rosasE buquês de rosa

Pero para el chico que me gustaMas para o garoto que gosto
Solo soy una amiga especialSó sou uma amiga especial
Mientras tanto, la soledad me devoraEnquanto isso, a solidão me devora

Solo quería en realidadEu só queria mesmo
Ser una chica normalSer uma garota normal
Que fantaseara menosQue fantasiasse menos
Su propia historiaA própria história

No todo lo que sucedeNem tudo que acontece
Es como uno sueñaÉ do jeito que a gente sonha
Tu locura algún día te dominaráTua loucura um dia vai te dominar

Solo quería tener menos culpaSó queria ter menos culpa
Y haber inventado menos excusasE ter inventado menos desculpas
Justificando los motivos de fracasarJustificando os motivos de fracassar

Solo quería tener más valentíaSó queria ter mais coragem
Para luchar por mi verdadPara lutar pela minha verdade
Sin importarme lo que diránSem me importar com o que vão falar

Ser menos egoístaSer menos egoísta
Y sonreír aúnE sorrir ainda mesmo
Aunque todo se venga abajoQue tudo venha a desmoronar

No todo lo que sucedeNem tudo o que acontece
Es como uno sueñaÉ do jeito que a gente sonha
Giovanna, despierta y lucha por lo que deseasGiovanna, acorde e lute pelo que quer