Hipátia

Hipátia

Hipátia

Miren la TierraOlhem só a Terra
Está moviéndoseEstá a se movimentar
En forma elípticaEm forma elíptica
No circularNão circular

Miren bienOlhem bem

Miren solo nosotrosOlhem só nós todos
todos somos tan igualesSomos tão iguais
Somos hermanosSomos irmãos
Vamos a cuestionar, filosofarVamos questionar, filosofar
Para hablar de estoPara isso falar
Más alto que la religiónMais alto que a religião

Mi nombre es HipátiaMeu nome é Hipátia
Y les enseñaréE vou lhes ensinar
Lo que aprendí en mis viajesO que aprendi em minhas jornadas
No es necesario pagarNão precisa pagar

Tengo muchos admiradoresTenho muitos admiradores
Pero amo la filosofía y la astronomíaMas amo a filosofia e a astronomia
Eso significa que no me casaréIsso significa que não vou casar
Con nadie en AlejandríaCom ninguém em Alexandria

Soy la primera científicaSou a primeira cientista

Miren la TierraOlhem só a Terra
Está moviéndoseEstá a se movimentar
En forma elípticaEm forma elíptica
No circularNão circular

Miren bienOlhem bem

Miren solo nosotrosOlhem só nós todos
todos somos tan igualesSomos tão iguais
Somos hermanosSomos irmãos
Vamos a cuestionar, filosofarVamos questionar, filosofar
Para hablar de estoPara isso falar
Más alto que la religiónMais alto que a religião

Los cristianos me lapidaránOs cristãos vão me apedrejar
Y quemarán mis restosE meus restos vão queimar
Pero no dejaré de transmitirMas não vou deixar de repassar
Todo lo que aprendíTudo o que aprendi

Miren mi genteOlhe só meu povo
No soy la prostituta de OrestesNão sou prostituta de Orestes
Dejo mi espíritu científicoDeixo o meu espírito científico
Para todas las mujeresPara todas as mulheres

Soy la primera científicaSou a primeira cientista

Miren la TierraOlhem só a Terra
Está moviéndoseEstá a se movimentar
En forma elípticaEm forma elíptica
No circularNão circular

Miren bienOlhem bem

Miren solo nosotrosOlhem só nós todos
todos somos tan igualesSomos tão iguais
Somos hermanosSomos irmãos
Vamos a cuestionar, filosofarVamos questionar, filosofar
Para hablar de estoPara isso falar
Más alto que la religiónMais alto que a religião